Safe House

After Seamus threatens Kevin, Holt devises an elaborate plan to hide him in a safe house, with Jake as his guard. Kevin is miserable as the 99 works overtime to find Seamus and take him down.

Holt met sur pied un plan élaboré pour protéger Kevin, qui a été la cible des menaces de Seamus. Il l'installe en lieu sûr, avec Jake en guise de garde du corps. Kevin se sent misérable, tandis que le commissariat redouble d'efforts pour localiser Seamus...

Dopo una minaccia da parte di Murphy, Holt rinchiude il marito Kevin in una casa sicura con Jake. Rosa va sotto copertura da una parrucchiera e Scully rivela un talento.

Nachdem Seamus Kevin bedroht, entwickelt Holt einen ausgeklügelten Plan, ihn in einem Safe House zu verstecken, mit Jake als seinem Wächter. Kevin ist unglücklich, während das 99te Überstunden macht, um Seamus zu finden und ihn zur Strecke zu bringen.

W obliczu gróźb ze strony Murphy’ego Holt wysyła swojego męża Kevina wraz z Jakiem w bezpieczne miejsce. Okazuje się, że Scully jednak coś potrafi.

Murphy uhkailee Holtin perhettä, joten Holt lähettää aviomiehensä Kevinin turvataloon Jaken kanssa. Rosa soluttautuu kampaamoon, ja Scully osoittautuu taitavaksi jossain.

Efter ett hot från Murphy flyttar Holt maken Kevin till ett säkert gömställe med Jake. Rosa jobbar under täckmantel på en frisörsalong och Scully visar sig ha en talang.

Depois de uma ameaça de Murphy, Holt deixa seu marido Kevin em um esconderijo com Jake. Rosa aparece disfarçada em um salão. Scully revela ter uma habilidade real.

Depois de uma ameaça de Murphy, Holt deixa seu marido Kevin em um esconderijo com Jake. Rosa aparece disfarçada em um salão. Scully revela ter uma habilidade real.

После недвусмысленной угрозы Шеймуса Мёрфи в адрес мужа Холта Кевина, капитану приходится спрятать его в безопасном убежище, приставив Джейка в качестве охранника. Команда участка 9-9 делает всё возможное, чтобы посадить Шеймуса в тюрьму и вернуть Кевина к обычной жизни.

Murphy'nin tehdidinin ardından Holt, kocası Kevin'ı Jake'le birlikte bir güvenli eve yerleştirir. Rosa kuaförde gizli göreve çıkar. Scully gerçek bir becerisini gösterir.