Brooklyn Nine-Nine - The Favor

When Seamus Murphy returns to redeem the favor Holt owes him, the precinct searches for a loophole that will allow Holt to uphold his end of the bargain without breaking the law.

Seamus Murphy est de retour pour réclamer la monnaie de sa pièce : Holt lui doit une faveur. Le commissariat se plie en quatre pour permettre au capitaine d'honorer le contrat qui le lie sans pour autant enfreindre la loi. Quelle est l'échappatoire ?...

Шеймус Мёрфи вновь объявляется в жизни капитана Холта, чтобы потребовать от него возврата, безобидной на первый взгляд, услуги. Команде участка 9-9 необходимо выяснить истинные преступные планы Шеймуса и предотвратить их, чтобы Холт смог выполнить свою часть сделки, не нарушив закон.

Il boss del crimine Seamus Murphy ricompare per riscattare un favore da Holt, così Jake e Charles fanno amicizia con il "Fredo" della famiglia per ottenere informazioni.

Als Seamus Murphy zurückkehrt, um den Gefallen einzulösen, den Holt ihm schuldet, sucht das Revier nach einem Schlupfloch, das es Holt ermöglichen würde, seinen Teil der Abmachung einzuhalten, ohne das Gesetz zu brechen.

Gdy mafioso Seamus Murphy powraca, aby upomnieć się o obiecaną mu przez Holta przysługę, Jake i Charles „zaprzyjaźniają się” z należącym do rodziny Murphy’ego Fredo.

Rikollispomo Seamus Murphy putkahtaa esiin vaatimaan Holtilta tämän lupaamaa palvelusta. Hankkiakseen tietoa Jake ja Charles ystävystyvät Murphyn perheen Fredon kanssa.

Gangstern Seamus Murphy återvänder för att utkräva den gentjänst Holt lovat honom, så Jake och Charles lär känna en medlem i familjen Murphy för att få information.

Um chefe do crime reaparece para reivindicar o favor prometido por Holt. Jake e Charles fazem amizade com Fredo, da família Murphy, para obter informações.

Mafya babası Seamus Murphy, Holt'tan söz verdiği iyiliği istemek için tekrar ortaya çıkınca Jake ve Charles, bilgi almak için Murphy ailesinden Fredo'yla arkadaş olur.