Socrate avoue à son équipe qu’il a en réalité été recruté pour enquêter sur des agents haut-placés des stups, suspectés de corruption. De son côté, le fils aîné d’Éric Perez réchappe à une tentative d’assassinat. Par ailleurs, rencardée par un indic de Julien, l’équipe se prépare à intervenir sur le braquage d’une bijouterie. Saïd doit à tout prix mener son opération à bien.
Socrates confesses to his team that he was actually recruited to investigate high-ranking narcotics agents suspected of corruption. For his part, the eldest son of Éric Perez survives an assassination attempt. Moreover, informed by an informant from Julien, the team prepares to intervene in the robbery of a jewelry store. Saïd must carry out his operation at all costs.
Nach einem Anschlag auf Érics Sohn wachsen die Spannungen zwischen den rivalisierenden Banden.
