꽃보다 남자

Set at a famous high school for the super-wealthy, this is a puppy love story centered on a poor girl and the F4 gang of rich kids headed by the rough and fearless Goo Jun-pyo. Geum Jan-di is a girl from a poor family but has an unrivaled sense of optimism and drive and is by chance admitted to a prestigious private high school. There she meets the infamous group of four astonishingly good looking and rich boys who are known as F4. The group's leader is Goo Jun-pyo, who is a spoiled heir to world-leading conglomerate Shinhwa. He is joined by mysterious and breathlessly handsome Yoon Ji-hoo, So Yi-jung, and Song Woo-bin. Their love story moves from Seoul to New Caledonia to Macau.

Aliases

• Hana Yori Dango (KR)
• Boys Before Flowers

Yeon Woo est une fille ordinaire dont la famille possède un magasin de nettoyage à sec qui est situé près du luxueux et célèbre lycée Shin Hwa. Un jour, Yeon Woo rencontre les quatre plus riches et les plus pourris-gâtés garçons quand elle va livrer du linge à l'école. Les garçons sont connus sous le nom de F4 et à ceux qui osent leur contredire

Versione coreana del manga di successo "Hana yori Dango". La giovane Jan Di, figlia di normali lavandai, entra per caso nella scuola più famosa di Corea, una scuola frequentata solo dai figli delle famiglie più ricche e potenti. In questo istituto Jan Di farà la conoscenza degli F4, quattro amici che compongono "il meglio" di quella società ristretta. Il loro leader è il temibile Jun Pyo, ragazzo problematico dal carattere infantile e un po' violento che non potrà che scontrarsi subito con la nuova arrivata....

평범한 서민 집안의 한 소녀가 부유층 자제들로 가득한 고등학교로 전학해 네 명의 꽃미남 재벌소년들과 만나면서 벌이는 좌충우돌 이야기를 그린 드라마

Acompanhe as peripécias de Jan-di, uma garota modesta que acaba se envolvendo com um garoto mimado da panelinha mais popular da escola.

Чан Ди — обычная девушка, семья которой заведует химчисткой. Однажды, Чан Ди относила одежду в элитную школу и почти случайно спасла одного ученика. За это ей присудили стипендию в эту самую школу. В школе она сталкивается с богатенькими избалованными парнями. Эти парни известны как F4. Они любят устраивать неприятности всем, кто им не по нраву… И Чан Ди, известная своим острым язычком, навлекает на себя гнев ребят. Теперь её ждёт расплата.

Una modesta estudiante se enfrenta a un chico rico malcriado que pertenece a la pandilla más poderosa de la escuela y del que luego se enamora.

神話集團開設的高中學院是富家子弟的搖籃。其中，四大財團公子組成的F4，在學院裡橫行無忌。平民少女金絲草（具惠善 飾）進入學院後，為朋友小秋出頭得罪了F4之首的具俊表（李民浩 飾），但是她不畏強權，跟F4作鬥爭，憑藉著正直、善良的個性，感動了憂鬱的F4成員尹智侯（金賢重 飾）。智侯一直戀著模特閔瑞嫻（韓彩英 飾）。後者在舞會上幫絲草圓場，鼓勵她堅持自己。在與俊表的交鋒中，兩人漸漸產生了感情。然而，遭瑞嫻拒絕的智侯卻倍加呵護絲草，多次誤會讓俊表感到了危機。兩人甚至為絲草展開了三輪對決，裁判是俊表的姐姐。此後，兩人又發生了一連串剪不斷理還亂的感情糾葛…… 　　本片翻拍自日本漫畫家神尾葉子的同名漫畫。2009年，韓版《花樣男子》當選全世界50個國家線民所選出的人氣最高電視劇，金賢重以2550多萬的得票成為最高的男演員。

Aliases

• 花樣男子

平民少女金絲草到只有少數有錢人有資格就讀的「神話學院」送乾洗衣物，解救試圖自殺的神話學生，因緣際會下入學神話，神話學院是全國最大企業「神話集團」所創立的一間貴族學校，即使有錢也不一定能入學。金字塔頂端再頂端的富家學生，由神話集團少爺具俊表為首，與尹智厚、蘇易正、宋宇彬組成的F4，在學校享有至高的地位，平民學生金絲草入學後不畏強權挑戰F4…… 金絲草起初受到F4的針對，後來愛上了救她的尹智厚，轉接間又與具俊表相戀。富家少爺和平民相戀，困難重重，有賴F4的鼎力相助，而尹智厚也愛上金絲草，可惜金絲草仍然愛具俊表，即使後期具俊表的未婚妻夏在景出現，金絲草亦和具俊表保持著一段親密的關係。另一方面，蘇易正和金絲草的好朋友秋佳乙產生了一段微妙的感情……

A humilde aluna de liceu Jan-di enfrenta um rapaz rico e mimado que pertence ao grupinho mais poderoso da escola, acabando por se apaixonar por ele.

Jan Di là một cô gái bình thường, gia đình có tiệm giặt khô gần trường đại học danh tiếng dành cho con nhà Shin Hwa.Một ngày nọ Jan Di gặp được 4 chàng trai nổi tiếng "quậy" và đều là con nhà giàu có khi cô vào trường này giao đồ giặt ủi. Bốn chàng trai này được biết đến như là một nhóm F4, những ai lên tiếng chống đối bốn anh chàng này đều không được "yên thân".

تقف فتاة المدرسة الثانوية المتواضعة "جان دي" في وجه فتى ثري مدلل ينتمي لأقوى مجموعة شبابية في المدرسة وتقع في غرامه في نهاية المطاف.