A detail from Kent's widow Alicia leads Bosch and the FBI to suspect a group of sovereign citizens in connection to the stolen radioactive cesium and Overlook murder, but they clash over tactics, causing a deadly standoff. Maddie finds a puzzling omission in a trial transcript and Detective Verga is uncomfortable to learn she's Billets' 'teacher's pet'.
Aufgrund eines Details von Kents Witwe verdächtigen Bosch und das FBI eine Gruppe "Souveräner Bürger" mit dem gestohlenen Cäsium und dem Mord am Aussichtspunkt zu tun zu haben. Streit über das richtige Vorgehen endet in einer tödlichen Konfrontation. Maddie entdeckt eine mysteriöse Auslassung in einem Gerichtsprotokoll und Vega fühlt sich unwohl damit, Billets 'Lieblingsschülerin' zu sein.
Kentin lesken Alicen mainitsema seikka saa Boschin ja FBI:n epäilemään suvereeniryhmän liittyvän radioaktiivisen cesiumin ryöstöön ja Overlookin murhaan, mutta erimielisyydet taktiikasta johtavat kuolettavaan yhteenottoon. Maddie huomaa oudon puutoksen oikeudenkäyntipöytäkirjassa, ja etsivä Vega saa harmikseen kuulla olevansa Billetsin lellikki.
Um detalhe da viúva de Kent, Alicia, leva Bosch e o FBI a suspeitar de um grupo de cidadãos soberanos em conexão com o césio radioativo roubado e o assassinato de Overlook, mas eles se chocam com táticas, causando um impasse mortal. Maddie encontra uma omissão intrigante em uma transcrição do julgamento e a detetive Verga fica desconfortável ao saber que ela é a "mascote do professor" de Billets.
Alicia, la veuve de Kent, laisse échapper un indice permettant à Bosch et au FBI de lier "les Souverains" au vol du césium et au meurtre de Kent. Mais les deux équipes se mettent des bâtons dans les roues et les conséquences sont funestes. Maddie repère un oubli déconcertant dans la transcription d'un procès.
Un detalle de la viuda de Kent, Alicia, lleva a Bosch y al FBI a sospechar de un grupo de ciudadanos soberanos en conexión con el cesio radiactivo robado y el asesinato del mirador, pero chocan sobre tácticas, causando un enfrentamiento mortal. Maddie encuentra una omisión desconcertante en una transcripción del juicio y la detective Vega se siente incómoda al saber que es la mascota del profesor de Billets.
En detalj från Kents änka Alicia får Bosch och FBI att misstänka en grupp Suveräna medborgare för stölden av radioaktivt cesium och Overlook-mordet, men de är oense om taktiken vilket orsakar en konfrontation med dödlig utgång. Maddie finner ett märkligt utelämnande i en rättegångsutskrift, och inspektör Vega trivs inte med vetskapen att hon är Billets ”favorit”.
Un dettaglio sull'omicidio Kent spinge Bosch e l'FBI a sospettare di un gruppo di Sovranisti collegati al cesio rubato e all'omicidio del belvedere. Uno scontro sulle strategie da adottare causa una situazione di stallo. Maddie trova una strana omissione da una trascrizione processuale e la Detective Vega si sente a disagio nello scoprire di essere la "preferita" del Tenente Billets.
Зацепка от вдовы Кента Алисии приводит Босха и ФБР к группе суверенных граждан связанных с похищенным цезием и убийством на площадке, но тактический конфликт вызывает смертельное противостояние. Мэдди находит загадочное упущение в протоколе судебного заседания, а детективу Верге неудобно узнать, что она "любимица" Биллетс.
English
Deutsch
suomi
Português - Brasil
français
español
svenska
italiano
русский язык
