The team returns to the Advanced Technology Lab with Kawaki. Konohamaru has returned to the village to report on the mission. Naruto, concerned about the relationship between Kawaki and Kara, decides to go to the lab.
Au lieu d’être conduit directement à Konoha, Kawaki subit des examens au centre de recherche de Ryûtan. Mis à l’isolement par mesure de sécurité, il tente rageusement de briser la porte blindée pour s’évader.
O grupo no Laboratório de Pesquisa em Alta Tecnologia continua tentando descobrir se Kawaki é ou não uma ameaça... Enquanto isso, Konohamaru informa ao Hokage sobre as coisas que presenciou durante sua missão com Mugino.
O grupo no Laboratório de Pesquisa em Alta Tecnologia continua tentando descobrir se Kawaki é ou não uma ameaça... Enquanto isso, Konohamaru informa ao Hokage sobre as coisas que presenciou durante sua missão com Mugino.
Il team torna all'Advanced Technology Lab con Kawaki. Konohamaru è tornato al villaggio per riferire sulla missione. Naruto, preoccupato per la relazione tra Kawaki e Kara, decide di andare in laboratorio.
Con Kawaki atrapado en el Laboratorio de Herramientas Científicas, intentan descubrir más sobre sus intenciones y si es peligroso. El popio Hokage tomará la decisión de ir a verlo e involucrarse en el tema, pero Kawaki intentará huir antes de que llegue.
Boruto und sein Team bringen Kawaki in die Forschungseinrichtung bei Ryutan. Dort halten sie ihn fest, bis der Hokage eingetroffen ist.
