Kawaki escapes the Advanced Technology Lab and finds himself in a bustling shopping district. Exhausted and hungry, he desperately searches for food. Sumire and Nue find him, and Sumire voices her concern about his injury, but Kawaki continues to be hostile.
Évadé du centre de recherche, Kawaki cherche désespérément à se nourrir pour régénérer son bras blessé. Dans les rues de Ryûtan, il tombe sur un chien errant qui a également le ventre creux.
Após a fuga de Kawaki do Laboratório de Pesquisa em Alta Tecnologia de Ryutan, Boruto e os demais saem à procura dele pela cidade... Mas encontrá-lo não será uma tarefa nada fácil!
Após a fuga de Kawaki do Laboratório de Pesquisa em Alta Tecnologia de Ryutan, Boruto e os demais saem à procura dele pela cidade... Mas encontrá-lo não será uma tarefa nada fácil!
Kawaki fugge dall'Advanced Technology Lab e si ritrova in un vivace quartiere dello shopping. Esausto e affamato, cerca disperatamente cibo. Sumire e Nue lo trovano, e Sumire esprime la sua preoccupazione per il suo infortunio, ma Kawaki continua ad essere ostile.
Kawaki vaga por la aldea intentando recuperarse, pero pese a que todos lo buscan, es Sumire la primera en dar con él y reconocer en el muchacho algo que ella misma vivió tiempo atrás. Mientras, Naruto se dirige a su encuentro.
Kawaki befindet sich auf der Flucht. Doch erst einmal muss er seinen Arm regenerieren und etwas zu essen finden, bevor er Ryutan verlassen kann. In der Zwischenzeit versuchen Boruto und sein Team, ihn wieder einzufangen.
