Boruto nimmt dem Falken von Sasuke eine Nachricht ab, um herauszufinden, wo dieser sich befindet. Er schleicht sich aus dem Dorf, um zu ihm zu gelangen. Als Boruto sich auf der Reise verletzt, wird er von dem Mädchen Isago gerettet – und muss ihr und ihrem Vater schon bald gegen eine Bande Krimineller beistehen. Erst dann kann er seinen Weg zu Sasuke fortsetzen.
Due to Sasuke’s frequent absences from the village, he hasn’t had time to train Boruto. When Sasuke sends a message home, Boruto takes a peek at its contents and learns that Sasuke will be making a stop at a certain location in the Land of Wind. Determined to be trained by his mentor, he sneaks out of the village.
Pour rejoindre Sasuke avec qui il veut s’entraîner, Boruto prend la direction du pays du Vent. Après une longue marche dans le désert, il est recueilli, inconscient, par une enfant qui le ramène chez elle.
A causa delle frequenti assenze di Sasuke dal villaggio, non ha avuto il tempo di addestrare Boruto. Quando Sasuke manda un messaggio a casa, Boruto dà un'occhiata al suo contenuto e scopre che Sasuke farà una sosta in una certa posizione nella Terra del Vento. Determinato ad essere addestrato dal suo mentore, si intrufola fuori dal villaggio.
中忍試験の折、サスケの弟子になったボルトだったが、留守がちでなかなか修業をつけてくれない師匠の帰りを待ちわびていた。そんなとき里にサスケから伝言が届く。こっそり内容を盗み聞きしたボルトは、サスケが“風の国（かぜ の くに）”のとある場所に立ち寄ることを知り、何とかして修業をつけてもらうため、内緒で里を飛び出す。ところがさまざまなアクシデントが重なってなかなか目的地にたどり着けない。このままではまたサスケはどこかに旅立ってしまう！ 果たして、ボルトは師匠に会えるのか!?
Ao descobrir que Sasuke está no País do Vento, Boruto fica determinado a encontrá-lo... Mas partir nessa viagem não será simples.
Llegan las vacaciones y todos tienen sus planes, quieran o no, pero Boruto está cansado de esperar una respuesta de Sasuke, así que logra interceptar un mensaje de su admirado mentor y decide partir a su encuentro... muy lejos de casa.
Mladí nindžové mají chvíli volno, tak se ho rozhodnou využít na nějaké zajímavé aktivity. Boruto je ovšem nedočkavý na trénink se Sasukem a pořád čeká na zprávu. Když tu zničehonic přiletí orel a...
Ao descobrir que Sasuke está no País do Vento, Boruto fica determinado a encontrá-lo... Mas partir nessa viagem não será simples.
