Es kommt zum großen Showdown zwischen Boruto, Kagura und Shizuma. Boruto versucht an Kaguras Menschenverstand zu appellieren, doch Shizumas Einfluss scheint zu stark. Boruto hat der Macht von Shizumas Schwert Samehada kaum etwas entgegenzusetzen und gerät mehr und mehr in Bedrängnis. Dann greift jedoch Mitsuki ein und enthüllt endlich die Wahrheit über Shizuma und seinen perfiden Plan. Der Bann scheint gebrochen.
Boruto urges his friend Kagura to return with him, but Kagura rejects him and begins to attack. Although Boruto is desperate to save him, Kagura once again falls under a spell and is unable to defy Shizuma. Then someone steps in between the two as they battle. It's Mitsuki, and he has obtained intel about the rebellion. Just what is the intel, and can Boruto save his friend?
Boruto affronte Kagura au milieu du brouillard, devant le monument aux morts de Kiri. Rien ne semble pouvoir briser la fidélité du futur Mizukage envers le belliqueux Shizuma, jusqu'à l'apparition de Mitsuki, qui apporte un document fort instructif...
Boruto esorta il suo amico Kagura a tornare con lui, ma Kagura lo respinge e inizia ad attaccare. Sebbene Boruto sia alla disperata ricerca di salvarlo, Kagura cade ancora una volta sotto un incantesimo e non è in grado di sfidare Shizuma. Poi qualcuno interviene tra i due mentre combattono. È Mitsuki, e ha ottenuto informazioni sulla ribellione. Qual è l'intel e Boruto può salvare il suo amico?
Boruto ainda não desistiu de trazer Kagura de volta para o lado do bem. Contudo, a missão não será tão fácil... Não enquanto Shizuma estiver no caminho!
Boruto se enfrenta a Kagura y a Shizuma cuando llega Mitsuki con unas revelaciones interesantes que cambiarán el curso de la pelea.
Boruto a Kagura se dostanou do křížku, protože Shizuma Kaguru celou dobu klamal. Ten konečně prozře, ale boji se už stejně nevyhnou.
Boruto ainda não desistiu de trazer Kagura de volta para o lado do bem. Contudo, a missão não será tão fácil... Não enquanto Shizuma estiver no caminho!
يأتي ميتسكي ليفضح شيزوما على حقيقته. يقاتل بوروتو شيزوما في نزالٍ حاسمٍ لكنّ الأمور تخرج عن نطاق السيطرة
