おみやげクエスト

Boruto ist von seinem nervenaufreibenden Schulausflug heimgekehrt. Dort wird er auch schon sehnsüchtig von seiner Schwester Himawari erwartet. Doch Boruto hat bei all dem Trouble vergessen, seiner Schwester das versprochene Souvenir aus Kirigakure mitzubringen. Jetzt muss er einen Weg finden, das wieder gut zu machen. Er verspricht ihr, die vergessenen Süßigkeiten aus Kirigakure zu besorgen.

[Filler] The field trip comes to an end, and Boruto and his friends prepare to return to Hidden Leaf. Chojuro, the Mizukage, sees them off, but Kagura is nowhere to be seen. The class makes it back to the Leaf Village safely and Boruto is relieved to be home. But Himawari isn't her usual cheerful self. She's been looking forward to the souvenir that Boruto promised her, which he completely forgot to get! Boruto decides to tell the truth and beg for Himawari's forgiveness, but he misses his chance, and things gets worse!

Malgré sa promesse, Boruto est rentré de son voyage scolaire sans rien à offrir à Himawari. Incapable d’avouer son oubli à sa petite sœur, il se lance dans les rues de Konoha à la recherche Mizu-yatsuhashi, les plus fameux gâteaux de Kiri.

[Filler] La gita volge al termine e Boruto e i suoi amici si preparano a tornare a Hidden Leaf. Chojuro, il Mizukage, li vede fuori, ma Kagura non si vede da nessuna parte. La classe torna al Villaggio della Foglia sano e salvo e Boruto è sollevato di essere a casa. Ma Himawari non è il suo solito sé allegro. Non vedeva l'ora di ricevere il souvenir che Boruto le aveva promesso, che si è completamente dimenticato di ottenere! Boruto decide di dire la verità e implorare il perdono di Himawari, ma perde la sua occasione e le cose peggiorano!

A excursão de Boruto e sua turma da Academia chegou ao fim... Mas Boruto se esqueceu de comprar o presente que prometeu à sua irmã, Himawari, e agora ela está triste! Boruto faz de tudo para encontrar os famosos doces de canela d'água da Vila da Névoa...

Boruto ha olvidado llevar a Himawari un recuerdo de su viaje al País del Agua, así que busca desesperado entre sus compañeros quién puede darle unos dulces.

Boruto se se svou třídou vrátil z Mlžné vesnice, ale na něco zapomněl. Jeho sestřička čeká na suvenýr!

A excursão de Boruto e sua turma da Academia chegou ao fim... Mas Boruto se esqueceu de comprar o presente que prometeu à sua irmã, Himawari, e agora ela está triste! Boruto faz de tudo para encontrar os famosos doces de canela d'água da Vila da Névoa...

يعود بوروتو إلى البيت أخيرًا لكنّه نسي إحضار تذكارٍ لأخته هيماواري كما وعدها! يقرّر أن يخرج ليبحث عن بعض الحلويات المشهورة في قرية الضّباب والتي لا توجد سوى في متجرٍ واحد ولا يمكنه شراءها ببساطة!

Филлер Экскурсия подходит к концу, и Боруто с друзьями готовятся вернуться в Скрытую Лист. Чодзюро, Мизукаге, провожает их, но Кагура нигде не видно. Класс благополучно возвращается в Деревню Листа, и Боруто рад быть дома. Но Химавари не в своем обычном веселом настроении. Она с нетерпением ждала сувенир, который Боруто пообещал ей, а он совершенно забыл его купить! Боруто решает сказать правду и попросить прощения у Химавари, но упускает свой шанс, и ситуация становится еще хуже!