In Ferrara stirbt der greise Ercole D’Este und Alfonso wird als neuer Herzog akklamiert. Della Rovere zeigt als neuer Papst Julius ll. schnell sein wahres Gesicht. Lucrezias Versuche, Cesare zu unterstützen, laufen ins Leere: Della Rovere lässt ihn in den Kerker werfen. Um in Ferrara aktzeptiert zu werden, muss Lucrezia ihren gesamten Einfallsreichtum aufwenden.
With a new pope crowned and order breaking down, Cesare finds himself with more and stronger enemies than ever.
Après avoir perdu Rimini, Piombino et Pesaro, Cesare devient une cible facile. Tous ses comptes sont saisis, mais les coffres de l'Eglise sont vides. Acculé, il se voit contraint d'accepter une alliance avec Della Rovere, désormais Saint-Père. Alors que Cesare cherche à retrouver de sa superbe, Lucrezia affronte une terrible querelle fraternelle. Pour être acceptée chez les Ferrare, elle va devoir faire preuve d'ingéniosité...
Dopo aver perso Rimini, Pesaro e Piombino, Cesare diventa un bersaglio facile. Tutti i suoi conti sono stati sequestrati e le casse della Chiesa sono vuote. Messo alle strette, è costretto ad accettare un'alleanza con Della Rovere, ora Papa. Mentre Cesare cerca di riconquistare la sua lucentezza, Lucrezia deve affrontare una terribile faida fraterna. Per essere accettata a Ferrara dovrà dare prova d'ingegnosità.
Giuliano della Rovere kröns som påve Julius II. Han förvägrar Alessando Farnese, som tog hans parti, sin utlovade post och ger heller inte den hjälp mot Venedig han lovade Cesare för att ta tillbaka de norditalienska territorierna.
