Sturer Bock

Bruno will sich nicht eingestehen, dass er einer falschen Spur gefolgt ist und will nun mit allen Mitteln beweisen, dass er es noch drauf hat und noch nicht zum alten Eisen gehört. Dabei übergeht er aber die Gefühle anderer Menschen und verkackt es mit Mark. Der sagt ihm nicht nur die Meinung, sondern outet sich auch vor ihm und bringt sich auf der Jagd nach dem Mörder selbst in Lebensgefahr.

Apesar das ordens para deixarem o caso, Bruno e Mark continuam a investigacao. Mais tarde, uma discussao com Bruno leva Mark a riscos mortais.

After the discovery of a second body, Bruno doubles down to save face, while a guilt-stricken Mark uses his hidden talents to further investigate. But when Bruno catches his protégé in a compromising position, Mark lashes out at his would-be mentor.