Známý herec, kterého proslavila postava z populární dětské televizní show, je mrtev. Jeho tělesné ostatky obrostla a agresivně vyžrala rozpínavá japonská rostlina kudzu. Tým se odebere do zákulisí výroby televizního programu, aby vypátral, kdo mohl zavraždit Tommyho Munsona. Když vyšetřovatelé zjistí, že mladý herec byl v soukromí neslavně známý svou chorobnou promiskuitou, okruh podezřelých z jeho vraždy se rychle rozroste a ocitnou se v něm i některé velmi nepravděpodobné osoby.
Mezitím Booth s Brennanovou plánují první narozeninovou oslavu jejich dcery Christiny a stážista Clark Edison se zajímá o názory členů vědeckého týmu na jeho fiktivní román, který právě dopsal.
Brennans Team versucht die Identität einer Leiche zu ermitteln, die fast völlig von einer stark wuchernden Pflanze umschlungen ist. Trotzdem können sie das Opfer letztlich als Joe Starkel identifizieren, der ein beliebter Darsteller aus dem Kinderfernsehen war. Allerdings hatte er die Show, die ihn berühmt gemacht hat, kürzlich verlassen, um eine Solokarriere zu starten, die aber gefloppt ist. Da es daraufhin zu einem heftigen Streit mit seinem Produzenten kam, gilt dieser als ein Hauptverdächtiger. Zum Kreis der potentiellen Täter zählen aber auch Joes Bruder Ken, der herausgefunden hatte, dass seine Frau eine Affäre mit Joe hatte, sowie ein von Joe besessener weiblicher Fan, der ihm unzählige psychotische Tweets gepostet hat.
When a children's TV show actor is found dead, the Jeffersonian team goes behind the scenes to uncover who murdered everyone's favorite character, "Carrot Bill." But when the team discovers that the actor was known for his promiscuity, they start to uncover some unlikely suspects. Meanwhile, Booth and Brennan plan Christine's first birthday party, and Clark asks the team for their opinions on a fictional novel he's completed.
Lasten TV-sarjan tähti löydetään murhattuna, ja uhrin yksityiselämästä ilmenee yllätyksiä. Booth ja Brennan suunnittelevat Christinen ensimmäisiä syntymäpäiväjuhlia. Clark on kirjoittanut kirjan ja haluaa kuulla tiimin mielipiteen siitä.
Le corps d'un acteur de show télévisé pour enfants est retrouvé dans un plant de kudzu qui détruit les restes. En l'absence de stagiaires, c'est Clark qui assiste l'équipe, mais il est trop excité à l'idée que son premier roman va être édité. Booth veut offrir à Christine une fête d'anniversaire, chose que Brennan n'a jamais eue.
שחקן מתכנית ילדים פופולארית נמצא מת כשגופתו מכוסה בצמח הקודזו. קלארק כותב רומן חדש ומבקש מעמיתיו לחוות דעה. בות' וברנן מתכננים את מסיבת יום הולדת השנה של כריסטין.
Fiatal férfi holttestét találják egy japán növényben, egy kudzugyökérben. Hodgins szakértelmének köszönhetően hamarosan megállapítják, hogy a megölt férfi a Zöldfülűek, egy népszerű gyerekműsor tagja, Joe Starkel. Joe-ról kiderül, hogy nagy nőcsábász volt, hogy állandóan veszekedett a bátyjával, hogy nemrég kiszállt a műsorból, és hogy egy ritka szívbetegségben szenvedett, amely akár a halálos is lehet, ha hirtelen sokkhatás éri.
La squadra indaga sull'omicidio di una giovanissima star della televisione. Intanto Booth e Brennan organizzano il party del primo compleanno di Christine. Prima TV Italia 17 giugno 2015
Wanneer een acteur die bekend is vanwege een karakter in kindertelevisie is vermoord, worden er onverwachte verdachten gevonden.
Когда актер детского ТВ-шоу найден мертвым, команда Джефферсона попадает за сцену, чтобы узнать, кто убил всеми любимого персонажа "Морковку Билла". Но когда команда обнаруживает что актер был известен за свою распущенность, начинают появляться маловероятные свидетели. В то же время, Бут и Бреннан планируют праздник на первый день рождения Кристины, а Кларк спрашивает мнение команды о его только что написанном романе.
Un actor de televisión infantil es encontrado muerto lo que lleva al equipo del Jeffersonian a investigar que fue lo que desencadenó la muerte del personaje infantil preferido de la televisión, “Zanahoria Bill.”
Pero cuando el equipo descubre que el actor era conocido por su promiscuidad, empiezan a encontrar algunos sospechosos improbables. Mientras tanto, Booth y Brennan planean la primera fiesta de cumpleaños de Christine, y Clark (la estrella invitada Eugene Byrd) pide al equipo que le den su opinión sobre una novela de ficción que ha terminado.
En skuespiller fra et populært børneprogram findes myrdet. Clark har skrevet et ny roman og vil have sine kollegers mening. Booth og Brennan forbereder sig på at fejre Christines første fødselsdag.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
