Booth s Kůstkou a svědky - kolegy agenty - jsou na svatební zkoušce, obřad je již zítra. Zkoušku ale nedokončí, jsou povoláni k případu, kdy byly při výkopových pracích v parku před senátem nalezeny ženské ostatky. Tělo je tu desítky let (zhruba 35), žena zřejmě vykrvácela - někdo ji zabil několika bodnými ranami do hrudníku. V oblečení je fotografie a průkaz oběti, vyšetřování začíná. Do města přijíždí otec Kůstky, a když se s ním Booth setká, rozsype obsah jeho tašky, ve které je nemalý, dosti podezřelý obnos na svatbu. V laboratoři jsou v ranách oběti objeveny stopy oceli, hmyzu a rostlin. Šlo o svobodnou ženu, která pracovala v knihovně kongresu v oddělení rukopisů. U sebe měla pouzdro na důležité dokumenty a agenti zkoušejí vypátrat, co mohlo být jeho obsahem a zároveň motivem. Kůstka se snaží do vyšetřování zapojit, ale kolegové ji brání a nutí, aby se soustředila na svatbu. U oběti je nalezen dopis, ze kterého je zřejmé, že měla poměr s ženatým mužem. Jeho partnerka tedy měla zřejmý motiv...Vyšetřování pokračuje a podle mnoha mikrofraktur na patách oběti je zjištěno, že byla tažena po schodech - asi z 5. patra. V okolí parku je jediná pětipatrová budova, ve které nejspíše pachatel pracoval. Dopis, který měla oběť u sebe, psala spisovatelka Emily Dickinsonová a má velikou cenu. Také ten mohl být motivem k vraždě... Booth jde do kostela za bývalým kolegou a přichází i otec Kůstky, který má zločineckou minulost a byl i ve vězení. Proto připadají Boothovi peníze v jeho tašce dosti podezřelé, ale prý může být bez obav. Večer se Kůstka, Booth a rodina schází a baví se, jenže v televizi uvidí, že jejich kostel hoří. Zdá se tedy, že budou muset svatbu odložit.
Endlich soll geheiratet werden. Nachdem Pelant tot ist und einer Hochzeit nichts mehr im Wege steht, werden die Vorbereitungen für die Zeremonie getroffen. Kirche, Pfarrer und Freunde stehen bereit, doch dummerweise kommt ein Tag vor der Trauung Arbeit auf das Jeffersonian zu. In einer alten Baugrube wird eine 30 Jahre alte Leiche gefunden. Damit sich Brennan voll und ganz auf ihre Hochzeit vorbereiten kann, wird Clark kurzerhand engagiert, um als forensischer Anthropologe den Fall zu bearbeiten. Doch Brennan glaubt nicht, dass er den Fall alleine bearbeiten kann und mischt sich immer wieder ein. Um sie noch mehr zu beruhigen, werden kurzerhand alle Praktikanten ins Jeffersonian gebeten, damit Brennan sieht, dass intensiv an der Aufklärung des Falls gearbeitet wird. Zur Hochzeit haben sich alle angemeldet. Booth Mutter ist da, und auch sein Opa Hank ist extra angereist. Und natürlich darf Parker, Booths Sohn, nicht fehlen, der extra aus London anreist. Am Abend vor der Trauung platzt Sweets in die fröhliche Runde, mit der Information, dass die Kirche, in der die Trauung stattfinden soll, niedergebrannt ist.
The Jeffersonian team investigates the murder of Nancy Handelman, whose body was discovered at the time of Brennan and Booth's wedding rehearsal. When the case becomes more serious than the team anticipated, Cam and Angela do everything in their power to keep the details of the investigation from Brennan in order to ensure that she will stay focused on her big day. Tensions run high when unfortunate events occur to stall the wedding temporarily, and Max comes to town with a suspicious duffle bag full of money.
Brennanin ja Boothin häät ovat aivan ovella, mutta murha on silti ratkaistava. Kaikki harjoittelijat pyydetään apuun, jotta Brennanin ei tarvitse osallistua tutkimuksiin.
Booth et Brennan répètent leur mariage quand un corps est découvert sur le campus de l'université Adams. Afin de ne pas perturber les préparatifs, l'équipe du Jeffersonian se charge de résoudre l'affaire seule.
הפרק לו חיכו כולם - יום החתונה הגיע. ברנן ובות' עומדים להתחתן. הצוות מגייס את כל המשאבים כדי למנוע מבות' לעבוד בפענוח פרשיית רצח ביום נישואיו.
Booth és Brennan lázasan készülődnek az esküvőjükre, amikor váratlanul befut egy eset. Egy több mint harminc évvel ezelőtt meggyilkolt nő maradványaira bukkantak az egyetem egykori területén. Az intézet tagjai mindannyian azon vannak, hogy megkíméljék a házasulandókat a munkától, hogy csak az előkészületekre összpontosíthassanak. Közben megérkezik Max, Marianne és a család többi tagja is, azonban úgy tűnik, a szertartás egy tűzeset miatt meghiúsul.
Il team del Jeffersonian indaga sulla morte di Nancy Handelman, i cui resti sono stati ritrovati nel giorno delle nozze di Brennan e Booth; quando il caso si fa più serio, Cam ed Angela fanno tutto ciò che è in loro potere per tenere Brennan all’oscuro e fare in modo che la donna si concentri sul suo grande giorno. La tensione sale quando uno sfortunato evento interrompe il matrimonio e Max si presenta in città con una borsa piena di denaro. Prima TV Italia 29 aprile 2015
Het Jefersonian team onderzoekt de moord op Nancy Handelman wiens lichaam wordt gevonden ten tijde van Brennan en Booth's bruiloft repetitie.
Команда Джефферсона расследует убийство Нэнси Хэндельман, тело которой было обнаружено во время свадебной репетиции Бреннан и Бута. Когда дело становится более серьезным, чем ожидала команда, Кэм и Анджела делают все от них зависящее, чтобы сохранить детали расследования втайне от Бреннана, чтобы быть уверенными, что ничто не отвлечет ее от собственной свадьбы. Но напряженность возрастает, когда происходят печальные события и свадебную церемонию приходится временно остановить. А Макс приезжает в город с подозрительной сумкой, полной денег.
El equipo del Jeffersonian investiga el asesinato de Nancy Handelman, cuyo cuerpo fue descubierto en el momento del ensayo de boda de Brennan y Booth.Y por fin, después de más de ocho temporadas resolviendo asesinatos, jugándose el tipo y atrapando a los más peligrosos criminales juntos, y Brennan dan el paso y se unen “hasta que la muerte los separe”. A la boda asistirán antiguos compañeros del Jeffersonian, así como la médium Avalon Harmonia (Cindy Lauper), que interpretará un tema en honor de los novios.
Et mord og familieproblemer truer med at ødelægge Booth og Brennans bryllup. Et lig bliver opdaget under forberedelserne til brylluppet, men Cam og Angela skjuler det for Brennan.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
