The Daredevil in the Mold

Na střeše skladiště jsou po nevydařeném kaskadérském pokusu nalezeny ostatky jezdce na speciálním BMX kole. Zatímco Booth a Brennanová vyslýchají přátele oběti, Hodgins a stážista týdne Fisher identifikují četné fraktury na kostře oběti a Angela na základě nich vytvoří model série událostí, které vedly ke smrtelnému incidentu. Ale když Booth s Brennanovou najdou ukradené kolo oběti a na místě činu objeví skelnou vatu, tým usoudí, že oběť někdo ubil k smrti a vyšetřování se začne ubírat k pátrání po vrahovi. Sweets se mezitím obrátí na Bootha s žádostí o radu ohledně žádosti o ruku Daisy a Booth se rozhodne Hannah dokázat, jak vážně jejich vztah bere.

Auf dem Dach eines Lagerhauses werden die Überreste eines BMX-Bikers entdeckt. Zuerst wirkt das Szenario wie ein verunglückter Stunt, aber bei der genauen Analyse der Überreste wird klar, dass der junge Mann ermordet wurde. Als die Ermittler Angelas Skizze vom Opfer in der Biker-Community herumzeigen, identifiziert jemand den Toten als Dustin Rottenberg. Dustin hat offenbar an einem Stunt gearbeitet, bei dem er mit seinem Rad mittels einer Rampe auf Dächer springen wollte. Während Booth nach Dustins Rad suchen lässt, das nicht auf dem Dach lag, findet Fisher bei dem Toten einen Zahn, der nicht vom Opfer stammt ...

A BMX rider’s remains are discovered on the roof of a warehouse after a failed bike stunt. While Booth and Brennan interrogate the victim’s fellow riders, Hodgins and newly mellowed “squint” Fisher identify the numerous fractures in the victim’s skeletal structure, and Angela recreates the series of events that led to the fatal accident. Meanwhile, Sweets turns to Booth for advice about his relationship with Daisy, and Booth makes a decision about his relationship with Hannah.

Tutkijat ovat arvoituksen edessä, kun korkean talon katolta löytyy homeen peittämä luuranko, jonka lähes kaikki luut ovat murtuneet. Katolle ei ole tultu oven kautta, joten näyttää siltä kuin ruumis olisi tipahtanut suoraan taivaalta. Uhrin henkilöllisyyden metsästys johdattaa Boothin ja Brennanin BMX-pyöräilijöiden piireihin. Booth aikoo kosia Hannahia.

Le corps d'un homme est retrouvé sur le toit d'un bâtiment de la Navy, recouvert d'une moisissure jaune. Un examen plus poussé montre qu'il a subi une multitude de fractures. Pendant ce temps, Sweets et Booth envisagent le mariage avec leurs compagnes.

שרידיו של רוכב אופנים נמצאים על גג של מחסן לאחר נסיונותיו הכושלים בפעלולים. הצוות חוקר את התאונה ובודק האם מדובר ברצח.

Egy penészgombával borított testet vizsgálnak. Sérülései nagy esésre utalnak. A tettest a BMX pályán keresik.

I resti di un ciclista vengono trovati sul tetto di un magazzino dopo un tentativo fallito di acrobazia. La squadra indaga sull'incidente e scopre che si tratta di un omicidio. Sweets chiede consiglio a Booth perché ha intenzione di dichiararsi a Daisy. Prima TV Italia 28 novembre 2011

Op het dak van een grootwarenhuis onderzoeken Booth en Dr. Brennan de stoffelijke resten van een jonge twintiger, helemaal doordrongen van schimmel. De schimmel blijkt de doorbraak in de identificatie van het slachtoffer. Hodgins slaagt erin de locatie te achterhalen waar het slachtoffer was voor hij stierf: een BMX-park... Ondertussen lopen Booth en Sweets op de tippen van hun tenen: ze willen beide hun vriendin ten huwelijk vragen...

Останки мотогонщика были найдены на крыше склада. Свитс просит у Бута совета. Бут планирует доказать свою приверженность Ханне не словом, а делом.

Un truco de moto fallido deja los restos de un piloto de BMX en el techo de un almacén. Hodgins y el equipo en el laboratorio deben investigar las fracturas múltiples del esqueleto, mientras que Brennan y Stand entrevistan a los otros participantes truco.

Et mislykket cykelstunt efterlader resterne af cyklisten på taget af en lagerbygning. Teamet på laboratoriet undersøger de mange brud på skelettet. Sweets søger endnu en gang Booths råd om Daisy.