The Body in the Bag

Ve sprše luxusního bytu, patřícího mladé ženě z vyšší společnosti, se najde neidentifikovatelné tělo. Tým s pomocí vlezlého experta na kosti a jeffersonského šprta - Clarka Edisona - odhalí při zkoumání kostní rekonstrukce a důkazů v odtoku, že žena byla zaměstnaná u distributora nápodob drahých kabelek. Tým zjistí, že oběť dodávala peněženky přátelům z vyšší společnosti a po výsleších a prozkoumání záznamu skryté kamery přijdou na vodítko k vraždě. Angela s Hodginsem mezitím diskutují o jejich budoucím domově a místě, kde chtějí vychovat své děti a Booth se svěří Hannah o citech Brennanové vůči němu.

In einem ziemlich schicken Haus wird eine ziemlich verunstaltete Frauenleiche unter der Dusche gefunden. Zuerst vermutet man, dass es sich dabei um die Besitzerin des Hauses handelt, doch die Überreste stimmen nicht mit den Maßen der Frau überein. Bei diesen Überresten scheint es sich um eine Asiatin zu handeln. Sweets kann anhand des Facebook-Profils der Hausbesitzerin herausfinden, dass ein Mädchen namens Jenny Yang mehrfach versucht hat, eine Freundschaftsanfrage zu starten. Weitere Ermittlungen ergeben, dass das Mädchen mit dem Kauf und Verkauf von gefälschten Handtaschen in Verbindung gebracht werden kann. Clark, der zur Zeit als Praktikant im Jeffersonian tätig ist, hat sich unterdessen vorgenommen, sich seinen Kollegen etwas mehr zu öffnen, was bei den anderen aber eher Verwunderung auslöst.

An unidentifiable body is discovered in the shower of an upscale home belonging to a young female socialite. With the help of nosey bones expert and Jeffersonian “squint” Clark Edison, skeletal reconstruction and evidence in the drain reveal that the victim was a young girl employed by a counterfeit handbag distributor. The team learns that the victim supplied counterfeit purses to her socialite acquaintance, and after interrogating the self-centered socialite and sifting through footage on a hidden camera, they discover evidence linking them to the murderer. Meanwhile, Angela and Hodgins discuss their future home and where they want to raise a family, and Booth opens up to Hannah about Brennan’s feelings for him.

Rikkaan shoppailijatytön suihkusta löytyy kiinalaisen tytön ruumis, eikä rikasta tyttöäkään löydy mistään. Brennan ja Booth joutuvat tutustumaan paitsi kiinalaisen kaupunginosan elämään, myös rikkaiden tyttöjen Facebook-käyttäytymiseen. Booth päättää kertoa Hannahille Brennanin rakkaudentunnustuksesta, mikä monimutkaistaa Hannahin ja Brennanin välejä.

Un corps est retrouvé en décomposition sous l'eau de la douche d'un appartement. La propriétaire est une jeune fille riche superficielle, qui a disparu depuis plusieurs jours. L'atmosphère devient un peu tendue depuis les confessions du Dr Brennan à Booth, mais l'enquête doit être menée.

האנה מגלה פרטים אודות עברם של ברנן ובות' ומתחילה להתחמק מברנן, מה שדוחף אותה להתעמת איתה.

Egy nő holtestére saját fürdőszobájában az áldozat barátja talál rá. Később kiderül, hogy a vélelmezett áldozat nem halt meg, és a hulla másvalakié.

La squadra indaga sul caso di un cadavere trovato in una doccia collegato ad un'operazione di falsificazioni. Altrove Hodgins ed Angela devono prendere delle decisioni importanti riguardo la famiglia, mentre Booth confessa ad Hannah i sentimenti di Brennan per lui. Prima TV Italia 14 novembre 2011

Er wordt een lichaam gevonden in de douche van een huis in een goede buurt. Al snel achterhaalt het Bones-team de identiteit van het slachtoffer. Het is een jong Chinees meisje dat werkte voor een verdeler van valse handtassen. Ondertussen denken Angela en Hodgins na over het toekomstige thuis waarin ze een gezin willen stichten. Booth klapt uit de biecht bij Hannah over Brennan haar gevoelens voor hem.

В ходе расследования дела о трупе, найденном в душе, выявляется связь с торговлей поддельными сумками. Тем временем Ходжинс и Анджела принимают важное решение об их дальнейшей семейной жизни, а Бут рассказывает Ханне о чувствах Бреннан к нему.

Una joven es hallada muerta en la ducha de una lujosa residencia. Los investigadores descubren que se trata de una mujer asiática que estaba relacionada con el contrabando de imitaciones. Booth y Brennan visitarán a sus amigos más cercanos en busca de pistas. En el terreno personal, el agente le cuenta a Hannah los sentimientos de la doctora Temperance hacia él. La periodista no se siente cómoda con la situación y trata de evitar a Brennan.

Teamet efterforsker en sag om en person, som er blevet fundet død i en brusekabine. Personen havde forbindelse til en forfalskningsvirksomhed. Hodgins og Angela tager beslutninger om familielivet.