The Woman in the Car

Když je v autě nalezeno spálené ženské tělo společně se znaky únosu jejího dítěte, podezřívají Brennanová s Boothem z únosu jeho otce, Carla Deckera. Věci se však během vyšetřování zkomplikují, když se ukáže, že je Decker zařazen do programu na ochranu svědků...

FBI-Agent Booth holt Dr. Brennan aus einer Talk-Show, in der sie etwas ungeschickt über ihr neues Buch spricht. Ein neuer Fall erfordert die geniale Kombinationsgabe der Wissenschaftlerin: In einem abgebrannten Autowrack wurde die Leiche einer Frau gefunden. Das FBI wurde eingeschaltet, weil sich in dem Auto ein Kindersitz befindet und die Sicherheitsgurte durchgeschnitten wurden. Offenbar handelt sich um eine Entführung. Das Team von Temperance Brennan untersucht die sterblichen Überreste und kann anhand der Goldzähne feststellen, dass es sich bei dem Opfer um eine osteuropäische oder russische Einwanderin handelt. Das Opfer ist schnell identifiziert. Es handelt sich um Polina Decker, geschiedene Ehefrau von Carl Decker, der sich im Zeugenschutzprogramm befindet. Decker soll gegen eine Firma aussagen, die wissentlich fehlerhafte Schutzwesten in den Irak verschickt hat. Zunächst verdächtigt Booth, Carl Decker seinen Sohn entführt zu haben. Doch Decker wird schnell ausfindig gemacht. Er verdächtigt seinen ehemaligen Auftraggeber, seinen Sohn entführt zu haben. Mit Hilfe eines abgebissenen Ohrs, das sich im Rachenraum des verbrannten Opfers befindet, kann der Täterkreis eingeengt werden.

When a woman’s burned body is found in a car with signs that her child was kidnapped, Brennan and Booth suspect the father, Carl Decker. But things get complicated when Decker turns out to be in the Witness Protection program.

Autoonsa palaneen naisen ruumiin vierestä löytynyt lapsen sieppauksesta kertova viesti kääntää epäilyt isään.

Lorsque le corps brûlé d’une femme est retrouvé dans une voiture, un indice laisse supposer que son enfant a été kidnappé. De prime abord, Booth soupçonne le père, un ingénieur surdoué, puis se ravise lorsque celui-ci s’avère être au centre d’un programme de protection de témoin.

Il corpo incenerito di una donna viene trovato all'interno di un'auto e ci sono indizi che fanno pensare che suo figlio sia stato rapito.

Kiedy spalone ciało kobiety zostaje znalezione w samochodzie, w którym są ślady porwania dziecka, Brennan i Booth podejrzewają ojca chłopca, Carla Deckera. Sprawa bardziej się komplikuje, gdy Decker okazuje się człowiekiem chronionym przez program ochrony świadków.

Quando o corpo de uma mulher é encontrado em um carro com sinais de que seu filho foi sequestrado, Brennan e Booth suspeitam de seu pai, Carl Becker. Mas as coisas se complicam quando eles descobrem que Carl Becker está no programa de proteção de testemunhas.

На дороге найдена обгоревшая машина. Женщина-водитель погибла, а на заднем сиденье найдено детское кресло, однако ребенок пропал. Кто убийца и похититель? Всё это предстоит выяснить агенту Буту и его напарнице доктору Бреннан.

La Doctora Brennan y Booth investigan el cuerpo de una mujer que ha sido quemada en su coche. Además, su hijo ha sido presuntamente secuestrado y el principal sospechoso es su padre, Carl Decker. Durante la investigación, las cosas se complican cuando se descubre que el sospechoso está integrado en el programa de protección de testigos. Decker sospecha que sus antiguos jefes podrían ser los secuestradores ya que declaró ante un jurado que su empresa enviaba armamento defectuoso a Irak. Además, Booth recibe una pista de los secuestradores como advertencia, y tanto él como Brennan deben seguirla para salvar la vida del niño.

Booth és Brennan egy gépkocsitűz után arra utaló nyomokat találnak, hogy a bennégett sofőrnek lehetett egy gyereke, akit elraboltak. A nyomozás során kiderül, hogy az elrabolt kisfiú apja fontos és védett koronatanú egy cég elleni perben, és hogy sokaknak érdekében állhatott elrabolni a fiát, ha így akarták zsarolni őt.

Booth og Brennan undersøger liget af en kvinde i en udbrændt bil parkeret på en sidevej. I bilen er der udover liget en barnesko, hvilket får dem til at mistænke, at et barn er blevet kidnappet.