The Woman at the Airport

Brennanová a Booth prošetřují části těla nalezené poblíž Mezinárodního letiště L.A. Jejich vyšetřování však zpomaluje rozsáhlá plastická operace, která byla provedena na oběti.

Die Aussenstelle des FBI in Los Angeles benötigt Unterstützung bei der Identifizierung einiger Körperteile, die in der Nähe des Flughafens der Stadt gefunden wurden. Brennan war eigentlich gerade dabei, ein 1.500 Jahre altes Skelett, das noch gut erhalten ist, als Krieger aus der Eisenzeit zu identifizieren. Ihr Chef Dr. Goodman wittert seine Chance: Während Brennans Abwesenheit würde er bei der Identifizierung mitarbeiten und unter Umständen auch den Ruhm ernten. Brennan bleibt trotzdem nichts anderes übrig, als mit FBI-Agent Booth an die sonnige Pazifikküste zu fahren. Diesmal scheint der Fall nicht so einfach zu sein. Das Opfer hat mehrere Schönheitsoperationen durchführen lassen, sodass eine Identifizierung so gut wie unmöglich ist. Brennan findet ein Brustimplantat bei den menschlichen Überresten. Und da diese mit einer Seriennummer versehen sind, ist der Schönheitschirurg, der das Implantat eingesetzt hat, schnell ausfindig zu machen. Doch Brennan und Booth befinden sich in einer Sackgasse. Sie können nur vermuten, dass es sich bei dem Opfer um ein Callgirl handelt, das seit einigen Tagen vermisst wird.

Brennan and Booth investigate the body parts of a woman found near L.A. International Airport. Their investigation is slowed due to extensive cosmetic surgery the victim had done.

Booth ja Brennan tutkivat L.A:n lentokentän läheltä löytynyttä naisen luurankoa.

Un cadavre en décomposition est retrouvé éparpillé non loin de l’aéroport de Los Angeles. La victime, une jeune femme ayant subi de nombreuses interventions chirurgicales, donne du fil à retorde à l’équipe de l’Institut. Pour les besoins de l’enquête, Brennan et Booth s’envolent vers la côte Ouest et côtoient l’univers de l’apparence et du culte de la personne.

A Los Angeles-i nemzetközi repülőtéren – több helyen elrejtve – ismeretlen nő maradványaira bukkannak. Booth és Brennan a helyszínre siet, és hamarosan kiderítik, hogy az áldozat prostituáltként dolgozó fiatal lány volt, akivel kegyetlenül végeztek.Az azonosításnál viszont komoly nehézségekbe ütköznek, és a nyomozás nem nagyon halad előre. Eközben az intézetben Hodgins és Dr.Goodman összevitázik egymással.

Bones e Booth indagano sul caso di una prostituta è stata fatta a pezzi vicino all'aeroporto. Il caso diviene più difficile del previsto, poiché la donna ha subito diverse operazioni radicali di chirurgia plastica che hanno compromesso la possibilità di risalire al suo aspetto naturale.

Brennan i Booth prowadzą śledztwo w sprawie części ciała kobiety, które znaleziono w pobliżu L.A. International Airport. Ich praca jest utrudniona ze względu na liczne operacje plastyczne, które przeszła ofiara.

Brennan e Booth investigam partes de um corpo de umlher encontradas próximo ao Aeroporto Internacional de Los Angeles. Mas a série de cirurgia plásticas que a vítima fez dificulta o trabalho da dupla.

В Лос-Анджелесе у посадочной полосы находят останки женщины, однако их идентификация затруднена тем, что женщина делала множество операций. Неужели ошибка врача погубила молодую женщину? Или кто-то другой желал её смерти?

La Doctora Brennan y Booth viajan a Los Ángeles para investigar un caso en el que una chica ha sido encontrada descuartizada en una playa, cerca del aeropuerto. La labor de identificación se convierte en una tarea difícil ya que la mujer se ha sometido a varias operaciones estéticas. Por otro lado, la productora Penny Marshall está muy interesada en convertir en película el libro escrito por Temperance, y ésta acude a un cara a cara con ella en un plató de televisión. Penny queda fascinada por el entusiasmo y la profesionalidad que demuestra la doctora en su trabajo. Mientras, en Washington, el quipo intenta averiguar la identidad de un guerrero de la Edad de Hierro, pero no les resulta fácil autentificar el esqueleto con certeza. Hay un enfrentamiento entre Hodgins y Goodman sobre el caso.

Et lig, som er flået i stykker af prærieulve, bliver fundet i lufthavnsområdet i Los Angeles. Brennan skal identificere liget, men det er svært, da kvinden har fået lavet mange plastikoperationer.