The Death of the Queen Bee

Na střední škole, kterou navštěvovala doktorka Brennanová, jsou nalezeny ostatky rozčtvrcené ženy. Vzpomene si, že v posledním ročníku byla na škole podobným způsobem zavražděna spolužačka. Vrah nebyl nikdy vypátrán.

Ein Fund menschlicher Überreste führt Booth und Brennan nach Burtonsville, wo Brennan die High School besucht hat. Brennan kann das Opfer aufgrund eines Kieferbruchs als ihre ehemalige Mitschülerin Evelyn Simms identifizieren. Außerdem gibt es Hinweise darauf, dass dieser Fall mit dem Mord an einer anderen von Brennans Mitschülerinnen in Verbindung steht, der bereits 15 Jahre zurückliegt und nie aufgeklärt werden konnte. Um die potentiellen Verdächtigen unauffällig befragen zu können, gibt Brennan Booth als ihren Mann aus, der sie anlässlich des bevorstehenden Klassentreffens in die Stadt begleitet hätte ...

The team’s latest case takes Brennan back to her alma mater, Burtonsville High School, where she and Booth investigate the discovery of an unidentified skull and upper torso. With Angela’s help, they identify the victim as one of Brennan’s classmates, and notice a possible connection to a second murder committed 15 years prior. Brennan and Booth go undercover as a married couple at her class reunion to interrogate a set of suspects, where even as an adult, Brennan is still predictably misunderstood and her only friend lies in a strangely dark and offbeat janitor. Meanwhile, Hodgins spills a lab secret.

Brennanin entiseltä koululta löytyy luuranko, joka näyttää liittyvän 15 vuotta aikaisemmin tapahtuneeseen murhaan. Epäiltyjä kuulustellakseen Brennan ja Booth esittävät avioparia Brennanin luokkakokouksessa ja tutustuvat Brennanin ainoaan kouluaikaiseen ystävään, karmivaan talonmieheen.

La légende du boucher de Burtonsville est ravivée lorsque la dépouille d’une camarade de lycée de Brennan est retrouvée dans la forêt. Pour mener leur enquête, Booth et Brennan se font passer pour un couple venu spécialement au rassemblement des anciens élèves de l’école.

בות' וברנן חוקרים גוגולת לא מזוהה ופלג גוף עליון בבית ספר תיכון בו למדה ברנן בצעירותה, המקרה קושר קשר מוזר עם מקרה רצח נוסף מלפני 15 שנים.

Brennan egykori gimnáziumi osztálytársát holtan találják. Az érettségi találkozón gyanús lesz, hogy a tettest talán a régi iskolatársak között találják.

Booth e Brennan indagano su dei resti umani ritrovati nel liceo frequentato da Brennan, il Burtonsville High School. Angela identifica il corpo e si scopre che si tratta di un ex compagno di classe di Temperance. Per poter indagare liberamente, i due si fingono una coppia sposata durante una riunione di ex alunni.

Het onderzoek van het team neemt Brennan terug naar haar oude school, Burtonsville High School, waar zij en Booth onderzoek doen naar de ontdekking van een onbekende schedel en een bovenlichaam. Met de hulp van Angela, identificeren ze het slachtoffer als een van Brennan's klasgenoten, en ontdekken een mogelijk verband met een tweede moord welke 15 jaar eerder was gepleegd. Brennan en Booth gaan undercover als een getrouwd stel bij haar schoolreünie om een reeks van verdachten te ondervragen. Brennan wordt, zelfs als een volwassene, nog steeds niet begrepen en haar enige vriend is een vreemde geheimzinnige conciërge. Ondertussen verteld Hodgins een lab-geheim.

Caso mais recente da equipe leva Brennan volta à sua alma mater, Burtonsville High School, onde ela e Booth investigar a descoberta de um crânio não identificado e parte superior do tronco. Com a ajuda de Angela, eles identificam a vítima como um dos colegas de Brennan, e notar uma possível ligação a um segundo assassinato cometido 15 anos antes. Brennan e Booth ir disfarçado como um casal em sua reunião de classe para interrogar um conjunto de suspeitos, onde até mesmo como um adulto, Brennan é ainda previsível incompreendidos e seu único amigo encontra-se em um zelador estranhamente escuro e pouco frequente. Enquanto isso, Hodgins derrama um segredo laboratório.

Новое дело приводит Бреннан в ее альма-матер, школу Бёртонсвилля. Вместе с Бутом она отправляется на встречу выпускников, чтобы понаблюдать за своими одноклассниками, ставшими подозреваемыми в убийстве.

Brennan y Booth se hacen pasar por matrimonio en la reunión del instituto de Brennan, a la que acuden para investigar el asesinato de uno de sus antiguos compañeros. Incluso ahora, de adulta, Brennan sigue siento una incomprendida, y su único amigo es un conserje siniestro y estrafalario. Mientras, Hodgins descubre un secreto del laboratorio.

Et uidentificeret kranie og en overkrop er, hvad der møder Booth og Brennan, da de returnerer til hendes tidligere High School. Offeret viser sig at være en af Brennans tidligere klassekammerater.