Die Geburt von Makis kleinem Bruder naht, darum wünscht sie sich noch etwas mehr Zeit mit ihrer Familie, bevor sie Zearth steuern muss.
Maki Ano is in awe as her foster mother is about to have a baby. She hopes to at least witness her little brother's birth, but when she is appointed the pilot for the eighth round, she is left with little hope to be able to do so.
実の子ではないマキを大切に育ててくれた両親。マキは、実の子である弟が生まれることで、両親の愛情が失われるのではないかと心配していた。そんな時にジアースと契約したことで、彼女の中で決意が固まる。自分がいなくなっても弟が両親を幸せにしてくれる。だから新しい家族を守るために自分は戦うと思っていたが…。
Maki Ano está passando o dia fora com Tanaka e está feliz por sua mãe, que está prestes a dar a luz a seu irmãozinho em 2 semanas. No entanto, agora que ela foi ecolhida como 9ª piloto, a única coisa que teme é ser obrigada a lutar antes de conhecer o bebê.
Maki es con asombro como su madre adoptiva está a punto de tener un bebé. Espera al menos presenciar el nacimiento de su hermano, pero cuando es nombrado el piloto para la octava ronda, ella se queda con pocas esperanzas de poder hacerlo.
La mère adoptive de Maki est sur le point d'accoucher. Cette dernière espère au moins assister à la naissance de son petit frère, mais lorsqu'elle est nommée pilote pour le huitième tour, elle comprend que ce sera difficile.
