Heute sollen im Theater von Olli Oliver einige Arbeiten erledigt werden. Die Scheinwerferbrücke und der Vorhang müssen erneuert werden. Am Abend will er ein Theaterstück über „Ziegelbart, den Piraten“ aufführen. Mixi, begibt sich indes auch auf die Suche nach Ziegelbart, während Sprinti und Knolle verzweifelt versuchen, den Hinweis zu entschlüsseln, um endlich den goldenen Hammer zu finden. Mixi glaubt schon, den Piraten Ziegelbart gefunden zu haben, aber es war nur Olli Oliver, der für seinen Auftritt am Abend übt. Knolle reiht sich in die Vorstellung ein und bekommt tatsächlich einen neuen Hinweis für die Suche nach dem goldenen Hammer. Er findet eine Schiffszeichnung. Damit geht die Suche von Sprinti und ihm weiter. (Text: SuperRTL)
Piros szakáll, a kalóz legendáját mutatják be Lapátföld színházában, ezért Bobnak gondoskodnia kell a megfelelő műszaki háttérről. Miközben a csapat segít neki, megismerkednek Dickie-vel, a kalózt játszó színésszel. Trixi szeme előtt minduntalan felbukkan Piros szakáll, de vajon az igazi vagy a színész? De nemcsak Trixi nyomoz, hanem Piff és Berrencs is folytatja a kutatást az aranykalapács után.
