Heute soll das älteste Schiff von Bauheim zur Reparatur auf die Plattform kommen. Rollo ist etwas unkonzentriert, da er sich mit einer Möwe angefreundet hat. Er missachtet alle Warnungen und folgt der Möwe auf das alte Schiff. Sprinti und Knolle schleichen ihm hinterher, denn sie vermuten, dass dieses Schiff mit dem letzten Hinweis von Ziegelbart gemeint ist. Doch das marode Schiff hält der Belastung nicht stand und rutscht ins Wasser. Mit Hilfe der Möwe bekommen Sprinti, Rollo und Knolle es wieder an Land. Im Nest auf dem Mast entdecken sie schließlich eine rote Kiste! Und die enthält endlich den goldenen Hammer, den Knolle und Sprinti am Abend feierlich Bob überreichen.
Nagyon izgalmas feladatot bíztak Bobra: ki kell hozniuk Lapátföld legrégebbi hajóját a szárazföldre. Pipp és Berrencs izgatottan fedezik fel, hogy az öreg hajó valószínűleg Piros szakáll kalózkapitányé volt. Nem bírnak magukkal és idő előtt a fedélzetre gurulnak, mivel úgy érzik, most végre rálelnek az aranykalapácsra. A hajó azonban szép lassan visszasiklik a tengerre.
