久遠の自らを犠牲にしたファウルによって、チームＺに最後のチャンスが生まれた。運命を懸けたラストプレーの最中、潔は、己の進化に必要な最後のピースを見つけ出す。“覚醒”と“進化”、エゴとエゴのぶつかり合う“ブルーロック（青い監獄）”一次セレクション、ついに決着！
Están en el tiempo de descuento y el partido aún no está decidido. Queda una última jugada e Isagi está dispuesto a usar todas las armas posibles para ganar el partido.
Time V vs Time Z finalmente chega ao fim. No último episódio com o empate graças ao cartão vermelho de Kuon ter dado mais tempo, eles conseguiram esse feito. Mas não basta empatar, eles têm de ganhar para passarem pra próxima seleção. Yoichi irá conseguir conquistar mais um gol com seu faro?
Time V vs Time Z finalmente chega ao fim. No último episódio com o empate graças ao cartão vermelho de Kuon ter dado mais tempo, eles conseguiram esse feito. Mas não basta empatar, eles têm de ganhar para passarem pra próxima seleção. Yoichi irá conseguir conquistar mais um gol com seu faro?
By Kuon’s self-sacrificing foul, Team Z has a little bit of hope. During the last play that determines their fate, Isagi finds the final piece of the puzzle that’s necessary for his evolution. With the players’ “awakening” and “evolution,” the first selection of Blue Lock where ego comes head to head, finally comes to an end.
L'équipe Z lance un ultime contre pour essayer de décrocher la victoire face à l'équipe V. Isagi, lui, essaie de trouver la dernière chose qu'il lui manque pour déchiffrer la formule qui lui permettra de devenir une machine à buts.
Con il sacrificio di Kuon, il Team Z ha ancora una speranza. Durante l'ultima azione che determina il loro destino, Isagi trova l'ultimo pezzo del puzzle necessario per la sua evoluzione.
Team Z muss gewinnen, um die erste Auswahl zu überstehen. Im entscheidenden Moment erkennt Isagi nun endlich, was ihm zu seiner Torformel gefehlt hat …
Z组队员使出浑身解数进行最后一击。洁准备射出关键一球，却遭到凪诚士郎拦截。
쿠온의 희생으로 인한 파울 덕분에 팀 Z에게 마지막 찬스가 주어졌다. 운명을 건 라스트 플레이 중에 이사기는 자신의 진화에 필요한 마지막 조각을 찾아냈다. ′각성′과 ′진화′. 자아와 자아가 맞부딪치는 블루 록(푸른 감옥) 1차 전형이 드디어 마무리되려 하고 있었는데...
من خلال خطأ كون في التضحية بالنفس، لدى الفريق زي القليل من الأمل. خلال المسرحية الأخيرة التي تحدد مصيرهم.
