運命を懸けたチームV戦。試合前半、チームVトップランカー、凪 誠士郎・御影玲王・剣城斬鉄の３人の能力に圧倒される。特にサッカー歴半年にして無敗を誇る凪＆玲王ペアの圧倒的攻撃力は、潔たちチームZの心を折るには十分すぎるほどだった。勝利を諦めかけたその時、蜂楽 廻のプレーがチームＺ全員の“エゴ”に火をつける。一次セレクション最終戦…極限状態の中、絵心が求めた“才能の原石共の覚醒”が始まる。
A partida continua deixando o Time Z assustado com as habilidades de Nagi. Entretanto, um dos membros não está assustado, mesmo enfrentando um gênio do futebol...?
A partida continua deixando o Time Z assustado com as habilidades de Nagi. Entretanto, um dos membros não está assustado, mesmo enfrentando um gênio do futebol...?
The stakes are high with the match against Team V. In the first half, Team Z is overwhelmed by Team V's super trio, Nagi Seishiro, Mikage Reo, and Tsurugi Zantetsu. Especially the formidable attack of Nagi and Reo pair, who have only started playing soccer six months ago with no record of losing, is enough to break their spirits. When everyone is about to give up, Bachira Meguru's play sets fire on the ego in their hearts. In the last match of the first selection, under an extreme circumstance, the awakening of the diamonds in the rough, just as Ego wanted, has begun.
Le dernier match du bâtiment 5 a débuté, et l'équipe Z joue le tout pour le tout afin de se qualifier. Seulement, l'équipe V possède de nombreux atouts et n'hésitera pas à les exploiter pleinement pour écraser son adversaire.
La posta in gioco è alta nella partita contro il Team V. Nel primo tempo, il Team Z è sopraffatto dal super trio del Team V, Seishiro Nagi, Reo Mikage e Zantetsu Tsurugi.
El partido se pone en contra de los chicos del Equipo Z bien temprano. Y son conscientes de que jugando como siempre no podrán vencer a sus rivales ni en sueños.
Obwohl Team Z im Nachteil ist, geben sie nicht auf. Um gegen den übermächtigen Feind ankommen zu können, müssen sie über ihre eigenen Fähigkeiten hinauswachsen, um eine neue Torformel zu finden.
V组的顶尖球员让洁和队友不知所措，但在所有的希望似乎都破灭时，蜂乐发起的攻击令队友重燃斗志。
팀 Z의 명운을 건 팀 V와의 경기가 시작되었다. 전반전에는 팀 V 최상위 랭커인 나기 세이시로, 미카게 레오, 츠루기 잔테츠 3명의 능력에 압도당했다. 특히 축구를 시작한 지 6개월밖에 안 됐는데 무패를 자랑하는 나기&레오 페어의 압도적인 공격력은 이사기를 비롯한 팀 Z의 마음을 꺾기에 충분했다. 승리를 포기하려던 그때, 바치라 메구루의 플레이가 팀 Z 전원의 ′자아′에 불을 붙였다. 1차 전형 최종전, 극한 상태인 가운데 에고가 원했던 ′재능의 원석들의 각성′이 시작되었는데...
كانت المخاطر كبيرة مع المباراة ضد فريق في. في الشوط الأول، غلب على الفريق زي ثلاثي خارق من الفريق في، ناجي سيشيرو، وميكاجي ريو، وتسوروجي زانتيتسو.
