The Sleeper Brigades launch yet another offensive against the Blue and Yuji's lust for battle grows out of control as his B cells begin to take hold of his sanity. Meanwhile a mutiny has begun on Second Earth, and Marlene finds herself with an integral part to play in the plan to overthrow the High Council. But Marlene has her own reasons for aiding Seno Miyagi…
La brigade de sleepers lance encore une autre offensive contre les Blues, et la soif de Yuji pour la bataille lui fait perdre de plus en plus le contrôle de lui, les cellules B prenant le contrôle de son esprit. En attendant, une révolte a commencé sur Second Earth, et Marlene y joue un rôle important dans le plan pour renverser le haut Conseil.
