Danny og Jackie efterforsker mordet på en kvinde, der blev dræbt ved et drive-by skyderi på hendes bryllupsdag. Men midt i sagen bliver de forflyttet til at skulle beskytte en centralamerikansk præsident, der tilsyneladende skal snigmyrdes.
Danny und Jackie untersuchen den Mord an einer Braut an ihrem Hochzeitstag während eines Drive-by-shootings. Sie werden jedoch von dem Fall abgezogen und dem Schutz eines zentralamerikanischen Präsidenten zugeteilt, der das Ziel eines Anschlags werden könnte.
Danny and Jackie set out to investigate the murder of a bride on her wedding day in a drive-by gang shooting. However, they are pulled off the case and assigned to the protection detail of a Central American president, who they believe is a target for assassination. Meanwhile, Jamie questions his partner Vinny’s methods when he performs an unjustified stop.
Danny tutkii nuoren morsiamen murhaa. Tutkinta jää kuitenkin kesken, kun hän joutuu vasten tahtoaan suojelemaan eteläamerikkalaista diktaattoria, joka saapuu New Yorkiin sairaalahoitoon. Jamie ei tiedä, miten hänen pitäisi suhtautua parinsa sääntöjen vastaiseen toimintaan.
Danny et Jackie enquêtent sur le meurtre d'une jeune femme abattue par un gang le jour de son mariage. Ils se voient retirer le dossier et assignés à la protection d'un président sud-américain, qui pourrait être la cible d'une menace d'assassinat.
דני וג'קי יוצאים לחקור את מותה של כלה ביום חתונתה - ככל הנראה מפיגוע ירי ע"י כנופיה, אך דני נאלץ לעזוב ולעבור למבצע הגנה על נשיא אמריקאי לא פופולרי, שלפי החשד היה עד להתנקשות.
Alyson viene uccisa mentre sta andando a sposarsi. Danny promette a Johnny, lo sposo, di trovare i colpevoli. E continua ad occuparsi del caso anche se viene mandato a fare la scorta a Valverde, un dittatore latino-americano recatosi a New York per un'operazione...Prima TV Italia 19 marzo 2013
Danny e Jackie vão investigar o caso de uma noiva assassinada a tiros por um veículo em movimento no dia do casamento. No entanto, a dupla deixa o caso para integrar a equipe de um proteção de um presidente de um país da América Central, que acredita-se estar sob ameaça de morte. Jamie questiona os métodos de seu parceiro Vinny quando ele faz uma parada injustificada.
