Critical Condition

Tre mænd forsøger at røve en bank, og Danny bliver chokeret, da han indser, at en af de mistænkte kan være en tidligere politibetjent. Samtidig får Jamie en ny partner, den smukke Luisa Sosa, og de skal lige finde ind til et nyt samarbejde.

Drei Männer versuchen, eine Bank auszurauben. Als die Situation immer mehr außer Kontrolle gerät, nehmen sie die Anwesenden als Geiseln. Danny Reagan, der mit seinem Vater Frank und einem polizeilichen Großaufgebot vor Ort ist, erkennt in einem der Geiselnehmer einen ehemaligen Polizisten und alten Freund Franks. Dem Polizeichef wird schnell klar, dass sich der Mann aus Sorge um seine schwer kranke Tochter, deren Behandlung viel Geld kostet, zu dem Überfall hat hinreißen lassen. Jamie arbeitet währenddessen erstmals mit seiner neuen Partnerin Luisa Sosa zusammen.

Three men attempt to rob a bank and Danny discovers that one of attempted robbers is a former cop. Also, Jamie works with Luisa Sosa, his new partner.

Pankkiryöstöstä tuleekin panttivankitilanne, kun yksi ryöstäjistä jää pankkiin poliisin tullessa paikalle. Ryöstäjään saadaan neuvotteluyhteys, ja hänestä selviää pian jotain yllättävää. Perheen naisväki taas pohtii poliisityön vaaroja, ja Jamie tarkkailee piirin uuden poliisin kanssa puistossa, liikkuuko siellä näpistelijöitä.

Trois hommes tentent de dévaliser une banque mais leur plan tourne mal quand un des clients de la banque leur tire dessus. Deux des voleurs arrivent à fuir laissant le troisième dans la banque avec deux otages. L'affaire se complique quand Danny et Jackie, avec l'aide de Frank, découvrent que le voleur toujours dans la banque est un ancien flic nommé Jimmy Flood. Pendant ce temps, Jamie fait la connaissance de Luisa Sosa, sa nouvelle coéquipière.

כאשר שוד בנק הופך למצב של בני ערובה, פרנק מגלה כי השודד הוא שוטר לשעבר וחבר וותיק שפנה לפשע בעקבות מחלה קשה של בתו.

Danny scopre che uno dei rapinatori della banca è un ex poliziotto. Jamie incontra il suo nuovo partner. Prima TV Italia 23 marzo 2012

Três homens tentam roubar um banco e Danny descobre que um dos suspeitos é um ex-policial. Enquanto disso, Jamie trabalha com Luisa Sosa, sua nova parceira.

Danny descubre que un policía es uno de los hombres que intentaron atracar un banco. Jamie tiene un nuevo compañero.

Tre män försöker råna en bank men när en av kunderna avlossar ett skott flyr alla förutom en av rånarna som tar två personer i gisslan. Danny och Jackie, med Franks hjälp, upptäcker snart att rånaren som är kvar inne i banken är en före detta polis, Jimmy Flood, som fått sparken på grund av sina alkoholproblem.