Wie Scott fast ein Jahrhundert vorher schon erleben musste, müssen auch die Briten mit den schmerzhaften Kälte zurechtkommen. Außerdem macht ihnen der Nahrungsmangel schwer zu schaffen. Alle Mitglieder haben schon mehr als 15 Prozent ihres Körpergewichts verloren. Die Norweger hingegen versuchen, Amundsens Rekord zum Pol hin und zurück zu schlagen.
In tonight's episode, Bruce Parry settles on a very risky strategy which very nearly backfires. Much as Scott did nearly a century before, the team starts to experience atrocious snow conditions. The lack of food is taking its toll and all the members of the team have lost more than 15 per cent of their body weight. Being weaker and more vulnerable to the cold, there is a question mark over whether they will make it to the pole at all. The Norwegians, on the other hand, look set to smash Amundsen's time to the Pole and back.
Akkurat slik som Scott nesten hundre år tidligere må det britiske laget kjempe seg frem i isødet under ekstreme værforhold. Matmangelen tærer på kreftene, og medlemmene i laget har mistet over 15 % av kroppsvekten sin.
Allmenntilstanden gjør engelskmennene mer sårbare for kulden. Vil de i det hele tatt klare å komme seg til polpunktet?
Nordmennene på sin side ser at de har fortsatt en mulighet til å slå tiden Amundsen brukte til polpunktet.
