Having left for Kaga in pursuit of Kagehisa, a collapsed Rin is rescued by the very same Kagehisa. Then, having to cooperate with Kagehisa who is pursued by the Shingoto-ryu, Rin starts to see Kagehisa, her enemy, as a human being.
Après s'être lancée vers Kaga à la poursuite de Kagehisa, Lin, effondrée, se fait secourir par Kagehisa lui-même. Devant maintenant coopérer avec Kagehisa qui se fait poursuivre par le Shingoto-Ryû, Lin commence à découvrir l'humanité de Kagehisa, son ennemi juré.
Habiendo dejado Kaga en persecución de Kagehisa, Rin es rescatada de su colapso por el propio Kagehisa. Entonces, teniendo que cooperar con él, que es perseguido por el Shingoto-ryu, Rin empieza a ver a Kagehisa, su enemigo, como un ser humano.
Depois de partir para Kaga em busca de Kagehisa, Rin desaba e é resgatada pelo próprio Kagehisa. Obrigada a cooperar com Kagehisa, que vem sendo perseguido pelos Shingoto-ryu, Rin começa a enxergar seu inimigo como um ser humano.
影久を追って加賀へ向かっていた凜は、行き倒れていたところをその影久に助けられる。そして心形唐流に追われる影久と行動を共にすることになった凜はその道中、仇として、一人の人間としての影久と向き合っていく。
Als Rin, auf ihrer Suche nach Kagehisa unterwegs nach Kaga, auf der Straße zusammenbricht, wird sie von ebendiesem Kagehisa gerettet. Kagehisa wird von der Shingyoto-Ryu verfolgt und Rin ist gezwungen, zusammen mit ihm zu agieren. Dabei begegnet sie ihrem Feind Kagehisa das erste Mal von Mensch zu Mensch.
