Während Laurène verzweifelt einen Ausweg sucht, um Nounours Hilfe zu holen, kommen Erinnerungen an ihre Entführung zurück. Siriani macht eine beunruhigende Entdeckung.
As Laurène desperately tries to escape the ravine and get help for Teddy Bear, memories of her kidnapping surface. Siriani makes a troubling discovery.
Après l’attaque de Cernunnos, Laurène et Nounours se retrouvent bloqués au fond d’une faille au cœur de la forêt. En fait, un sanctuaire celte qui n’est autre que l’endroit où Laurène a été kidnappée l’année de ses 18 ans. Tandis qu'ils tentent
désespérément d’en sortir, Laurène est submergée par les souvenirs de sa captivité passée. De son côté, Siriani s'étonne de la disparition soudaine de Delphine.
Mentre Laurène tenta disperatamente di fuggire dal burrone e trovare aiuto per Nounours, i ricordi del suo rapimento riemergono. Siriani fa una scoperta inquietante.
Laurène og en hårdt såret Nounours fanges i en kløft dybt inde i skoven - på præcis samme sted, hvor Laurène var lænket fast i sin ungdom. Mens de forsøger at slippe ud, hjemsøges Laurène af minder om sin tid i fangenskab.
Gdy Laurène próbuje desperacko uciec z wąwozu, by sprowadzić pomoc dla Miśka, wracają do niej wspomnienia dotyczące porwania. Siriani dokonuje niepokojącego odkrycia.
Laurène relembra momentos do seu rapto enquanto tenta, desesperadamente, escapar da ravina e encontrar ajuda para Nounours. Siriani faz uma descoberta perturbadora.
Laurène se lembra de detalhes do seu sequestro enquanto tenta conseguir ajuda para Nounours. Siriani faz uma descoberta perturbadora.
