Laurène stößt bei einem Klavier im Wald auf einen surrealen Tatort. Cora sucht nach Hinweisen auf Romans Schicksal. Garnier erlangt Einblicke in Sirianis Vergangenheit.
Laurène stumbles on a surreal crime scene near a piano in the forest. Cora searches for clues to Roman's fate. Garnier digs up info on Siriani's past.
Un jeune homme est retrouvé mort en pleine forêt devant un mystérieux piano enseveli sous la végétation. Laurène enquête autour de sa fiancée, une virtuose aveugle, et part sur la piste d’un impitoyable chasseur nocturne… Au même moment, Cora découvre qui est le véritable chef des Enfants d’Arduinna et le passé de Siriani refait surface.
Laurène s'imbatte in un crimine surreale vicino a un pianoforte nella foresta. Cora cerca prove sul destino di Roman. Garnier porta alla luce informazioni su Siriani.
Dybt inde i skoven findes en ung mand skudt foran sin kæreste, en blind klaverlærer. Laurène går på jagt efter den mystiske mesterskytte. Samtidig finder Cora ud af, hvem der er den reelle leder af aktivistgruppen Arduinnas Børn.
Laurène znajduje surrealistyczne miejsce zbrodni obok tkwiącego w lesie fortepianu. Cora szuka wskazówek na temat losu Rzymian. Garnier poznaje przeszłość Sirianiego.
Laurène encontra uma cena de crime surreal perto de um piano, na floresta. Cora procura pistas sobre Roman. Garnier procura informações sobre o passado de Siriani.
Laurène encontra uma cena de crime surreal, com direito a um piano no meio da floresta. Cora tenta descobrir que fim levou Roman. Garnier investiga o passado de Siriani.
