高熱が続くエンプレスを回復させるには、肉体の再調整が必要だった。気を失っていたエンプレスが目覚めた場所は、目指していた場所、孤児院「ライトハウス№８」。戦災で崩壊した施設には、ヘーミテオスユニット関係の情報はなにもなかった。だがストレングスは、別の「ライトハウス№８」のラボの手がかりを見つける。手がかりをもとにラボに到着したエンプレスらは、調整室のなかで記憶媒体を発見する。そこには「ライトハウス№８」でヘーミテオスユニットの実用化を研究し、みずからも被験者となった、大佐の妻、ジェシカからのメッセージが残されていた。記録映像のジェシカが語る過去の悲惨な出来事の数々。そしてジェシカから再調整装置を使って娘、シャーロットを救ってほしいとお願いされる。再調整装置が使えるのはあと１回。エンプレスの再調整を行えばシャーロットはもとに戻せない。エンプレスらが出した答えは…！？
In order for Empress to recover from her high fever, her body needs to be readjusted. She woke up in the orphanage, Lighthouse No. 8, the place she had been looking for. The building, which had since collapsed from the war, had no information to be found on the Hemiteos Units. However, Strength found a clue to another "Lighthouse No. 8", a laboratory. After tracking down the lab, Empress and the others arrive there to find a control room and a recording medium inside. On the medium was a message from Jessica, the Colonel's wife, who had studied the practical application of the Hemiteos Unit at Lighthouse No. 8, and was a test subject herself. In the video recording, she recounts numerous tragic incidents that occurred in the past. Jessica asks that the readjustment device be used to save her daughter, Charlotte. The device can only be used once; if Empress uses it, Charlotte cannot be saved. What answer have Empress and the others come up with?
고열에 시달리는 엠프러스가 회복하려면 육체 재조정이 필요한 상황. 엠프러스는 그토록 가고자 했던 라이트 하우스 넘버 8에서 눈을 뜨고, 결국 연구 시설에 관한 단서를 찾아내는데. 그곳에서 발견한 대용량의 기억 매체 속에 누군가 중요한 메시지를 남겨 놓았다.
Para que Empress se recupere de su fiebre alta, su cuerpo necesita ser reajustado. Amaneció en el orfanato, Faro No. 8, el lugar que había estado buscando. El edificio, que desde entonces se había derrumbado por la guerra, no tenía información sobre las Unidades Hemiteos. Sin embargo, Strength encontró una pista de otro "Faro No. 8", un laboratorio. Después de rastrear el laboratorio, Empress y los demás llegan allí para encontrar una sala de control y un medio de grabación en el interior.
Empress si sveglia al faro n. 8.
Cesarzowa budzi się ze snu w latarni nr 8.
Imperatriz acorda no Farol Número 8.
Een aanpassing van het fysieke lichaam van Empress helpt haar te herstellen van de koorts. Ze wordt wakker op de plek waar ze naar op zoek was: vuurtoren nummer acht. Daar vinden ze geen informatie over de Hemiteos-eenheden, maar Strength vindt een aanwijzing die hen naar een laboratorium leidt, waar ze een geheugenstick vinden. In de data heeft iemand een bericht achtergelaten.
Un réajustement du corps physique d'Empress l'aide à se remettre d'une fièvre. Elle se réveille à l'endroit même qu'elle cherchait : le phare numéro 8. Là, ils ne trouvent aucune information concernant les unités Hermiteos, mais Strength découvre un indice qui les mène à un autre laboratoire dans un autre phare numéro 8, où ils trouvent un centre de stockage de données. Parmi ces données, quelqu'un a glissé un message.
