月面から伸び続けるケーブルが、地球側の軌道エレベーターと接続されるまであと二週間。それまでにエンプレスが軌道エレベーターを破壊できれば、人類の敗北は避けられる。だが、そこへ向かうためには鉄海を渡る必要があった。鉄海近くの港町の酒場で「鉄海渡り」を請け負う漁師、イサナが現れる。イサナに水先案内を依頼し鉄海の周辺を探査すると強力な生体パーツの反応を確認する。反応の合った浮島へ向かう一行。上陸後、二人きりになってしまったエンプレスとストレングスは巨大ギガンテスの死骸から生体パーツを発見。エンプレスが生体パーツを引き抜こうとしたとき、突然、浮島が大きく揺れた！ 異変を感じたエンプレスたちは……。
Only two weeks remain until the cable that continues to extend from the surface of the moon is connected to Earth's side of the Orbital Elevator. If Empress can destroy the Orbital Elevator before then, humanity would avoid being defeated. However, in order to get there, Empress and her group need to cross the Iron Ocean. At a bar in the port town nearby, a fisherman sends Isana, who was asked to guide the group across the Iron Ocean, to undertake the ferry over the sea. As they explore the area along the Iron Ocean, they confirm responses from powerful bio-parts, and the group heads for the floating island where the responses came from. After they disembark, Empress and Strength are left alone together, and they discover a bio-part in the carcass of a massive Gigantes. Just as Empress was about to remove the bio-part, a violent tremor suddenly shook the island! Sensing something unusual happening, Empress and the others went and...
달 표면에서 이어진 케이블이 지구 쪽의 궤도 엘리베이터와 연결될 때까지 남은 시간은 단 2주. 그전에 엠프러스가 궤도 엘리베이터를 파괴할 수 있다면, 인류의 패배는 피할 수 있다. 그곳에 가기 위해 철의 바다를 건너던 중 일행은 강력한 생체 부품의 반응을 감지하는데.
Solo quedan dos semanas hasta que el cable que continúa extendiéndose desde la superficie de la luna se conecte al lado de la Tierra del Ascensor Orbital. Si Empress puede destruir el Ascensor Orbital antes de eso, la humanidad evitaría ser derrotada. Sin embargo, para llegar allí, la Emperatriz y su grupo deben cruzar el Océano de Hierro. En un bar de la ciudad portuaria cercana, un pescador envía a Isana, a quien se le pidió que guiara al grupo a través del Océano de Hierro, para emprender el ferry sobre el mar.
Empress e gli altri attraversano l'Oceano di Ferro. Lei nota che Monica si comporta in modo strano.
Enquanto Empress e os outros cruzam o Oceano de Ferro, Monica age de forma estranha.
Cesarzowa wraz z drużyną przemierza Ocean Żelazny. Podczas podróży Monica zachowuje się dziwnie.
Imperatriz e os outros atravessam o Oceano de Ferro. Ela repara que Monica age de forma estranha.
Het duurt nog twee weken voordat de kabel van de maan verbinding maakt met de ruimtelift. Als Empress en de anderen de ruimtelift voor die tijd kunnen vernietigen, kunnen ze de mensheid redden. Daarvoor moeten ze de Iron Ocean oversteken, maar daar komen ze krachtige organische onderdelen tegen.
Plus que deux semaines avant que le câble de la Lune ne se connecte à l'Ascenseur orbital. Si Empress et les autres arrivent à détruire l'Ascenseur orbital avant ça, ils pourront sauver l'humanité. Cependant, ils doivent traverser l'océan de Fer, ce qui les conduit à détecter de puissantes matières organiques.
