長野を旅行中のブラック・ジャックとピノコが乗るバスの中に目が飛び出し、喉が腫れたツユ子の姿。苦しむツユ子を母親が励ましていると、突然ピノコが腹痛を起こす。ブラック・ジャックはその親子が向かう山家村の古和病院でピノコも診察してもらおうと考える。ブラック・ジャックたちは親子の後を追い、山奥にひっそり佇む古和病院へ。古和先生はピノコに薬を処方した後、ツユ子を診察。薬で治そうとする古和にブラック・ジャックは手術した方が良いと忠告。ツユ子はバセドー氏病だった…。
Tetsu, el dueño del café favorito de Black Jack, cuenta la historia de cuando era un famoso ladrón. Un detective intentaba constantemente atraparlo; en una ocasión, ocurre un accidente donde Tetsu pierde dos dedos de su mano y debe reimplantárselos.
