ジュンは会ったことのないニュージーランドに住むトムという親友がいる。2人はパソコンでチャットを楽しむ間柄だ。ジュンは野球でホームランを打ったとトムに話すが、実はこの話は嘘。ジュンは運動ができない病気で、大人にならないと手術することもできないのだ。チャット中、トムから来月、日本に行く予定だと明かされ、嘘がバレると心配するジュン。そこにブラック・ジャックが現れてジュンを診察、病気を治せると説明するのだが…。
Black Jack es obligado a llevar a Pinoko a una clínica local para conseguir medicina para la digestión. Al llegar se sorprende extraordinariamente por lo amigable y respetuoso que es todo el mundo con el Doctor Kowa.
