突然アジトを訪ねてきたメレオレオナに連行され、“黒の暴牛”団の仲間たちが強魔地帯“ユルティム火山”にやってきた。
そこでは、団長に復帰したフエゴレオンやレオポルドら“紅蓮の獅子王”団が
待っており、アスタとノエルは、以前行われた温泉合宿を思い出す。
そして、己を鍛えさらに強くなる決意をし、ともに、メレオレオナに同行したマグナ、ラック、チャーミー、ゴードンやネロとともに、
火山の地下にある灼熱の地底洞窟での特訓を開始する！
The Black Bulls get a sudden visit from Mereleona and she drags them to the strong magic region of the Yultim Volcano. There, the Crimson Lion Kings, as well as their captain, Fuegoleon, and his younger brother Leopold, were waiting for them. Asta and Noelle remember the hot springs they had visited on their previous trip there. Finding new resolve, Magna, Luck, Charmy, Gordon, and Nero all decide to train in the fiery underground cave of the volcano!
Mereoleona riappare alla base del Toro Nero per prende con forza i presenti e iniziare un allenamento nelle profondità di un vulcano
Mereoleona aparece de nuevo en la base de los Toros Negros y se lleva a la fuerza a los allí presentes para entrenar de nuevo... en la dura zona de magia cuantiosa que tanto le gusta.
Tandis que pour les membres du Taureau noir, une journée normale débutait… Mereoleona arriva.
Os Touros Negros recebem inesperada visita de Mereoleona, que os arrasta para a forte região de mana do Vulcão Yultim. Lá, os Reis Leões Carmesins os aguardavam. Asta e Noelle relembram as fontes termais de sua visita anterior e, com uma nova determinação, Magna, Luck, Charmy, Gordon e Nero decidem se empenhar nos treinamentos do fogo fulminante do vulcão.
تأتي القائدة ميريوليونا إلى مقر الثيران السوداء فجأة وتأخذهم من جديد إلى منطقة السحر القوة بركان يولتيم، لكن هذه المرة بتدريب جديد
메레오레오나는 느닷없이 검은 폭우단 아지트로 쳐들어와 아스타와 노엘, 마그나, 럭, 차미, 고든을 강마지대 얼팀 화산으로 끌고 간다. 그곳에는 단장으로 복귀한 푸에고레온과 레오폴드, 그리고 홍련의 사자왕 단원들이 기다리고 있다. 메레오레오나는 홍련의 사자왕 단원들과 검은 폭우 단원들에게 한순간이라도 긴장을 늦추면 몸이 불타는 화산 지하 동굴까지 도달하는 새로운 훈련을 실시한다.
Os Touros Negros recebem inesperada visita de Mereoleona, que os arrasta para a forte região de mana do Vulcão Yultim. Lá, os Reis Leões Carmesins os aguardavam. Asta e Noelle relembram as fontes termais de sua visita anterior e, com uma nova determinação, Magna, Luck, Charmy, Gordon e Nero decidem se empenhar nos treinamentos do fogo fulminante do vulcão.
Mereoleona schnappt sich einige Mitglieder des Schwarzen Stier und schleppt sie zum Vulkan Yultim. Doch anstatt an den Gipfel des Vulkans geht es nun in eine Höhle an dessen Fuß.
