悪魔メギキュラ

ハート王国の王女であり、四大精霊のひとつである水の精霊“ウンディーネ”に 選ばれたロロペチカと対面を果たしたアスタたちは、ハート王国で確認された 悪魔の呪いが彼女にかけられたものであり、“スペード王国”にその悪魔の拠点があることを知る。 それを証明するように、“ダイヤモンド王国”を偵察していたバネッサたちは、 “悪魔の力”を宿すスペード王国の魔道士が、たったひとりでダイヤモンド王国の 兵たちを壊滅させるさまを目にしていた。 あまりに強大な力を持ち、トドメを刺すことも困難な悪魔の脅威から人々を護るため、ロロペチカがアスタたちに依頼したこととは？

Asta and the others manage to meet with the queen of the Heart Kingdom, Loropechika, who had also been chosen by the water spirit, Undine. They are able to confirm that the devil’s curse that they spotted in the Heart Kingdom was originating from Loropechika herself and that the devil was in the Spade Kingdom. Meanwhile, Vanessa, Magna, and Luck went to investigate the Diamond Kingdom and find it in ruins after a single mage of the Spade Kingdom had annihilated them. In order to defeat this devil, Loropechika asks Asta and the others for their help...

I protagonisti arrivano davanti alla Regina del Regno di Heart, che spiega cosa sta succedendo nel suo regno e dei demoni che perseguitano l'intero continente.

Los protagonistas llegan ante al Reina del Corazón, quien les explica lo que ocurre en su reino y mucho más sobre los diablos que acechan a todo el continente, pero ¿qué quiere de ellos?

Asta e os demais têm um encontro com a rainha de Heart, Loropechika, que é ainda a acolhida de Undine, espírito da água. Os Cavaleiros confirmam que a maldição que acomete Heart vem da própria Loropechika e que o demônio está no Reino Spade. Enquanto isso, Vanessa, Magna e Luck investigam o Reino Diamond e o encontram em ruínas, aniquilado por um único mago de Spade.

Au fil de l'enquête du Taureau noir, les choses se précisent déjà, et elles ne sont pas vraiment réjouissantes…

아스타, 노엘, 핀랄, 미모사는 하트 왕국의 여왕이자 4대 정령 중 물의 정령인 운디네에게 선택된 로로페치카를 만난다. 그리고 메기큘라라는 막강한 악마가 로로페치카에게 저주를 걸었으며, 현재 스페이드 왕국에 자리 잡고 힘을 비축하고 있다는 얘기를 듣는다. 한편 다이아몬드 왕국을 정찰하던 바네사, 마그나, 럭은 악마의 힘을 가진 스페이드 왕국의 마도사가 혼자서 다이아몬드 왕국 병사 수백 명을 해치우는 모습을 보고 충격을 받는다.

Asta e os demais têm um encontro com a rainha de Heart, Loropechika, que é ainda a acolhida de Undine, espírito da água. Os Cavaleiros confirmam que a maldição que acomete Heart vem da própria Loropechika e que o demônio está no Reino Spade. Enquanto isso, Vanessa, Magna e Luck investigam o Reino Diamond e o encontram em ruínas, aniquilado por um único mago de Spade.

Asta trifft auf Königin Lolopechika, die nicht ganz auf ein Treffen vorbereitet war ...