To the Heart Kingdom!

ゴードンの父のおかげで、“ハート王国”に悪魔の手がかりがある可能性をつかんだアスタたちは、 以前ハート王国に留学したことがあるミモザの協力を得て入国許可をもらい、 アスタ、ノエル、フィンラル、ミモザ、鳥の姿のネロの５人でハート王国へと向かうことになった。 思い思いに旅を楽しむアスタたちだが、 その中でただひとり、フィンラルは、出発前に 弟のランギルスから指摘されたことに頭を悩ませていた!? そんな彼らに思いもよらない試練が待ち受ける。 果たしてアスタたちは、無事に悪魔の情報を手に入れることができるのか!?

Thanks to Gordon’s father, Asta and the others were able to find out that there might be clues surrounding the devils in the Heart Kingdom and manage to get permission to enter the kingdom due to the fact that Mimosa had gone there previously to study overbroad. Asta, Noelle, Finral, Mimosa and Nero head to the Heart Kingdom. Asta and the others initially enjoy their trip there, but something that Langris told Finral had been bugging Finral. Suddenly, Asta and the others are faced with a rather unexpected trial. Will Asta and the other Black Bulls be able to obtain information on the devils?!

L'indagine continua nel Regno di Heart.

Com ajuda do pai de Gordon, Asta e os demais avançam nas pistas sobre os demônios no Reino Heart e seguem em direção à nação vizinha. Acompanhado de Noelle, Finral, Mimosa e Nero, a visita é inicialmente agradável, mas Finral segue com um mau pressentimento após uma conversa com seu irmão. É quando um inesperado teste acomete os Cavaleiros de Clover.

L'enquête se poursuit dans un royaume où nous ne sommes encore jamais allés, celui de Heart ! Quel genre de royaume est-ce ?

Asta y el resto investigan la forma de poder entrar al Reino del Corazón, y Mimosa, quien fue como estudiante de intercambio años atrás, parece tener la clave para el viaje.

يعود أستا إلى مقر الثيران السوداء ويخبر يامي بما اكتشفوه، ثم يتجهون إلى مقر الفجر الذهبي للقاء ميموزا التي تعرف طريقة لدخول مملكة هارت بشكل قانوني

아스타는 고든의 아버지 덕분에 하트 왕국에 악마에 관한 단서가 있을지 모른다는 정보를 입수하고, 하트 왕국에 유학을 갔다 온 적이 있는 미모사의 도움으로 입국 허가를 받는다. 4명으로 입국이 제한된 하트 왕국에는 아스타, 노엘, 핀랄, 미모사, 그리고 새로 변한 네로가 배를 타고 출발한다.

Graças ao pai de Gordon, Asta e os outros foram capazes de descobrir que poderia haver pistas em torno dos demônios no Reino Heart e conseguiram obter permissão para entrar no reino devido ao fato de Mimosa ter ido lá anteriormente para estudar nos arredores. Asta, Noelle, Finral, Mimosa e Nero seguem para o Reino Heart. Asta e os outros inicialmente aproveitam sua viagem para lá, mas algo que Finral ouviu de Langris estava incomodando-o. De repente, Asta e os outros são confrontados com um julgamento inesperado. Asta e os outros touros negros serão capazes de obter informações sobre os demônios?!

Asta, Noelle, Mimosa und Finral brechen auf ins Königreich Heart. Dort werden sie vom Geisterwächter Gaja in Empfang genommen, der umgehend damit anfängt, ihre Würdigkeit zu prüfen.