“黒の暴牛”団は魔法帝の指示により、
“悪魔”について調査することになった。
ヤミ団長もアスタとネロを連れ、悪魔の禁術による呪いの影響を受けていると思われる“碧の野薔薇”団のシャーロット団長に話を聞こうとする。
ところが突然シャーロット団長が目の前から逃げ出した!?
あっけにとられる一同だが、実はシャーロット団長は、断片的ながらエルフ族のシャルラにからだを乗っ取られていたときの記憶があり、
ヤミ団長に自分の恋心を悟られたのではないかと焦ってしまったのだ。
そして、ある決意をする。
Os touros negros foram ordenados pelo rei mago a investigar os demônios. Yami pega Asta e Nero e vai conversar com a capitão Charlotte dos Cavaleiros da Rosa Azul, já que ela tem experiência com mágicas e maldições proibidas. Mas quando eles chegam lá, Charlotte de repente foge para algum lugar e eles estão todos em choque. Charlotte tinha lembranças de enquanto Charla tomava conta de seu corpo e temia que Yami descobrisse seus verdadeiros sentimentos e ela acabou entrando em pânico. Mas então, ela toma uma decisão.
Il capitano della compaglina della Rosa Blu si riprende dopo l'incidente con gli elfi, ma Yami deve parlarle di qualcosa.
The Black Bulls were ordered by the Wizard King to investigate the devils. Yami takes Asta and Nero and goes to talk to Captain Charlotte of the Blue Rose Knights, since she has experience with forbidden magic and curses. But when they get there, Charlotte suddenly runs off somewhere and they’re all in shock. Charlotte had memories of while Charla took over her body and fears that Yami had found out her true feelings and she ended up panicking. But then, she makes a decision.
La capitana de las Rosas Azules se recupera tras el incidente con los elfos, pero Yami necesita hablar con ella de algo. ¿No será de lo que le dijo la elfa? ¿Acaso sabe lo que siente ella? Dios mío.
يذهب يامي وأستا إلى قائدة فرسان الوردة الزرقاء للسؤال عن لعنتها من أجل بعض الدلائل عن الشياطين
Yami débute son enquête sur les démons en rendant une petite visite à Charlotte, histoire d'obtenir quelques informations. Mais cette dernière, devant lui, va avoir encore plus de mal à maîtriser ses émotions…
마법제의 지시에 따라 악마에 대해 조사하게 된 야미는 아스타와 네로를 데리고 푸른 들장미단 단장 샤롯을 찾아간다. 그녀에게 걸렸던 저주가 금술로 인한 것이라고 여겼기 때문. 그런데 샤롯은 엘프에게 몸을 빼앗겼을 때의 기억을 떠올리고는 야미가 자신의 마음을 눈치 챘을 거라고 착각하고 만다.
Os Touros Negros foram ordenados pelo Rei Mago a investigar os demônios. Yami pega Asta e Nero e vai conversar com a Capitã Charlotte dos Cavaleiros da Rosa Azul, já que ela tem experiência com mágicas e maldições proibidas. Mas quando eles chegam lá, Charlotte de repente foge para algum lugar e eles estão todos em choque. Charlotte tinha lembranças de enquanto Charla tomava conta de seu corpo e temia que Yami descobrisse seus verdadeiros sentimentos e ela acabou entrando em pânico. Mas então, ela toma uma decisão.
Yamis Krankenbesuch bei Charlotte bringt diese in schwere Verlegenheit.
