Asta was taken deep back into the labyrinth by Raia, who had suddenly appeared. There, he found not only Mimosa, but Klaus, Hamon, and Yuno who had reincarnated as elves. Klaus and Hamon have completely different personalities and they attack Asta. However, Yuno doesn’t join the fight yet one way or another. Asta doesn’t want to fight his friends and says that he’s going to survive and become the Wizard King. That somehow brings out a change in Yuno. Meanwhile, there was someone else watching the battle quietly: Another Licht that looked just like “the leader of the Eye of the Midnight Sun Licht.” Apparently, he is the real Licht, the leader of the elves.
Finral se réveille enfin et constate le chaos qui l'entoure. Mais surtout, Asta se retrouve nez à nez avec Yuno qui s'est métamorphosé en elfe. Si ce dernier l'attaque, le coup risque d'être terrible…
Finral finalmente si sveglia e nota il caos che lo circonda. Ma soprattutto, Asta si trova faccia a faccia con Yuno che si è trasformato in un elfo.
アスタは、突然現れたライアにつかまり、魔宮の深部に連れ戻されてしまった。
そこには捕らえられたミモザだけでなく、“エルフの民”に転生したクラウス、ハモン、そしてユノがいた。
今までとは別人格のクラウスとハモンは容赦なくアスタを攻撃。
しかしなぜかユノだけは参戦もせずただ傍観するだけ。
仲間を傷つけたくないアスタは反撃せず「生きて、生き抜いて、オレは魔法帝になる！」と言い放つ。
その言葉を聞いたユノに変化が……！
一方、彼らを静かに見守る者がいた。
それは“白夜の魔眼の頭首・リヒト”そっくりのもうひとりのリヒト―
― 実は彼こそが“エルフ族の長”である“本物のリヒト”で……!?
아스타는 라이어에게 붙잡혀 던전 중심부로 끌려가는데 그곳에서 엘프로 전생한 클라우스, 하몬, 그리고 유노와 마주한다. 전혀 다른 인격의 클라우스와 하몬은 아스타에게 공격을 퍼붓지만, 유노는 그저 지켜보기만 할 뿐이다. 동료를 다치게 하기 싫은 아스타는 반격하지 않고, 살아남아서 마법제가 될 거라고 소리친다. 그러자 그 말을 들은 유노에게서 변화가 일어난다.
Pese al despertar de los elfos y que Yuno ha adquirido el maná de los mismos, parece que sigue siendo él mismo, así que combate junto a Asta para derrotar a sus superiores de Amanecer Dorado, incluyendo a Klaus.
Asta foi levado de volta ao labirinto por Raia, que apareceu de repente. Lá, ele encontrou não apenas Mimosa, mas Klaus, Hamon e Yuno, que reencarnaram como elfos. Klaus e Hamon têm personalidades completamente diferentes e atacam Asta. No entanto, Yuno ainda não se junta à luta. Asta não quer lutar com seus amigos e diz que sobreviverá e se tornará o Rei Mago.
Die von Elfen besessenen Klaus und Hamon bringen Asta sogleich in Bedrängnis, als er sich schützend vor Mimosa stellt.
بعد أن أخذ رايا أستا إلى حيث يوجد ليخت، يجد هذا الأخير ميموزا تتعرض للهجوم من قبل كلاوس وهامون من الفجر الذهبي وقد تحولا إلى إلف، وخلفهما يتفاجأ أستا بوجود صديق طفولته يونو
