Eigentlich sind Süßigkeiten im Camp nicht erlaubt, doch Chucks Krankenschwester hat für alle süße Leckereien - und für ihn einen Platz an der Toilettenwand des Ruhms.
Même si les bonbons sont interdits au camp, chaque fois que Chuck va voir l'infirmière Brenda, elle lui offre des friandises. Et il n'hésite pas à s'en vanter !
Δεν επιτρέπονται γλυκά στην κατασκήνωση, αλλά η νοσοκόμα που βλέπει τον Τσακ φέρνει γλυκές λιχουδιές σε όλους και μια πιθανή θέση για τον Τσακ στον πάγκο της δόξας.
Snoep is niet toegestaan op het kamp, maar met de bezoekjes van Chucks verpleegster is er snoep voor iedereen. Dit is zijn kans op een plekje op het wc-hokje der roem!
Le caramelle sono vietate nel campo. Ma con le visite dell'infermiera di Chuck arrivano dolcetti per tutti e lui potrebbe conquistarsi un posto nella leggenda!
