Care-Pakete landen im Camp. Doch als der Mobber Neiderflyer die Lieferung der Küken stiehlt, stürmen Red und Co. die Hütten, um sie zurückzubekommen.
Les oisillons reçoivent des colis de leurs parents au camp, mais quand Théodore-Gueilleux s'en empare, Red et l'équipe se lancent dans une expédition pour tout récupérer.
Πακέτα με λιχουδιές πέφτουν στην κατασκήνωση. Όταν όμως ο νταής Νιντερφλάιερ κλέβει την τροφή των νεοσσών, ο Ρεντ και η παρέα τού κάνουν επίθεση για να την πάρουν πίσω.
Er worden zorgpakketten gedropt in het kamp. Maar als pestkop Neiderflyer ze van de kuikens pikt, plegen Red en de rest overvallen op de hutten om ze terug te stelen.
Dei pacchi si riversano nel campo. Ma quando il bullo Neiderflyer ruba la consegna dei pennutini, Red e gli altri fanno irruzione nelle casette per recuperarli.
