バトルジャーニー、３回目のサイコロチャレンジ。ポットとデルタがステージ１２で遭遇。ＧＴ３対決の実現に盛り上がる観客たち。アイガも注目する中、バトルの火蓋が切られた！猛攻を掛けるディアボロスに対してペガサスはロックリバースでダメージを回復！デルタを翻弄するポットの実力に驚くドラムたち。しかしデルタは、予想通りとばかりに、むしろペガサスを喰らおうとディアボロスと共に気持ちを高ぶらせる！！
Direkt nach ihrem ersten Sieg gehen die Vicotries zur Doppelbattle-Phase ihres ultimativen Showdowns gegen Team Inferno über. Nach seiner vorherigen Niederlage ist Dante heiß auf ein Rematch gegen Gwyn. Aber wer kämpft an seiner Seite? (Text: Nick)
Heureux d'avoir gagné leur premier point, les Victoires vont maintenant devoir affronter l'Enfer dans des combats en duo. Après sa précédente défaite, Dante a hâte de prendre sa revanche contre Gwyn. Or, qui combattra à ses côtés ? Delta ou Arman ?
Баттл Джорни, третий раунд кубикового челленджа. Потт и Дельта сталкиваются на стадии 12. Зрители в восторге от предстоящего противостояния GT3. Айга также внимательно следит за событиями, и битва начинается! Диафолос наносит мощные удары, в то время как Пегас восстанавливает здоровье с помощью Локк Реверс! Драм и остальные поражены мастерством Потта, который играет с Дельтой. Но Дельта, как и ожидалось, вместе с Диафолосом начинает настраиваться на Пегаса, готовясь к атаке!
