自らの手でスーパーハイペリオン、キングヘリオスを作り上げたヒュウガとヒカルは、早速バルトへ戦いを申し込む。同じくレジェンドである乱太郎とシスコ、そしてボンバーズの仲間が見守る中、憧れのバルトとの初バトルは、兄弟１人ずつが挑むことに！アタックタイプのブレイブヴァルキリーに対し、弟のヒュウガの作戦はなんと…無い！？一方、兄のヒカルは冷静に戦いを分析しヘリオスの“ある特徴”をいかした攻略法を宣言する！！
Notre duo de choc a beaucoup de choses à apprendre s'il veut repousser ses limites. Heureusement, on a demandé à Rantaro Kiyama de les entraîner, eux et les autres Comètes.
Unser dynamisches Duo hat noch viel zu lernen, wenn sie jemals ihre Grenzen durchbrechen wollen. Zum Glück wurde Rantaro Kiyama gebeten, sie und die Comets zu trinieren. Mit der Hilfe seines kleinen Bruders Ranjiro, bringt Honcho Hyuga und Hikaru bei, worum es beim Beybladen geht. Das ist der ultimative Test: Bruder-Paar gegen Bruder-Paar!
