The Next 50 Years

David pořádá pro Scotta narozeninovou oslavu. Na oslavě si Scott hraje se zbraní, ta vystřelí a Scott umírá. Všichni si myslí, jak je to pro Davida těžké. David si nechce přiznat, že pro něj Scott něco znamenal, protože se cítí vinný, že s ním netrávil čas a vyměnil ho za jiné. Celá parta zakope na školním pozemku Scottovu pamětní schránku.

David Silver kommer i klemme. Hans forhold til barndomsvennen Scott er ikke ligefrem hjerteligt mere. Han er nærmest pinligt berørt, når Scott er i nærheden. Men da Scott's mor beder ham - eller rettere sagt beordrer ham til at samle vennerne til et surprise-party, kommer han til at sige ja. Festen tegner til at blive en sand katastrofe, men ingen havde ventet, at den skulle få så tragiske konsekvenser.

cott hat Geburtstag und seine Mutter bittet David, ein paar Freunde zu einer Überraschungsparty einzuladen. Keine leichte Aufgabe für David, da Scott, abgesehen von ihm, nicht viele Freunde hat. Die Clique erbarmt sich und taucht auf. Nach anfänglichen Startschwierigkeiten, scheint der Abend doch recht lustig zu werden, bis Scotts Mutter Brandon und Emily knutschend im Schlafzimmer ihres Jüngsten erwischt. Sie schmeißt die beiden raus und der Rest verzieht sich auch. Bis auf David ... wenige Minuten später muss David mit ansehen, wie sich Scott aus Versehen mit der Waffe seines Vaters erschießt. Der Schock ist groß und alle wollen David helfen. Dem platzt nach der Beerdigung der Kragen. Er macht sich und allen anderen Vorwürfe! "Wichtig ist nicht, was du über jemand schreibst oder sagst wenn er tot ist. Wichtig ist nur, wie du ihn behandelst solange er noch da ist." In dieser Nacht versenkt die Clique zum Gedenken an Scott Scanlon eine Erinnerungskapsel im Schulhof von West Beverly. So eine, wie vor 50 Jahren die Schüler vor ihnen.

The students of West Beverly unearth a time capsule from 1941 and put together a capsule of their own. Mrs. Scanlon organizes a surprise party for Scott's birthday and pushes David to round up the guests. Donna is the only person who wants to attend. Kelly, Steve, Brenda, Brandon and Emily reluctantly come to the party, but act like jerks and refuse to participate in the activities. David tries to save the party by getting everyone to dance, but Brandon and Emily sneak upstairs to make out in the bedroom of Scott's little brother. Mrs. Scanlon throws them out, and the others act really indignant and walk out on the party. Scott goes to his father's den to get matches for the cake and finds a gun in a locked desk drawer. He tries to twirl it for David, but accidentally shoots himself in the stomach and dies. David's friends and teachers annoy him by constantly asking about his well-being, while Mrs. Scanlon keeps trying to give him Scott's belongings. Donna takes offense when David continually snaps at her. When Brandon tries to interview him about Scott, David erupts (with the microphone in the radio booth on). He expresses his anger at those who pretend to care about Scott after his death and his guilt over breaking off their friendship. The gang dedicates the time capsule to Scott, and David donates Scott's cowboy hat to ensure that he won't be forgotten. Music: 'Friends in Low Places' by Garth Brooks, 'Work It Out' by Monie Love, 'In Your Room' by the Bangles, 'Knockin' on Heaven's Door' by BOOTLEG.

On Scottin 16-vuuotispäivä ja Scottin äiti käskee Davidin kutsua nuoria mukaan Scottin juhliin. David kerjää kaverukset mukaan Donnan avustuksella, mutta kukaan ei tule mielellään eikä tuo lahjoja. Scott haluaa tehdä vaikutuksen Davidiin ja esittelee isänsä asekokoelmaa. Pyöritellessään asetta hän ampuu vahingossa itsensä. David tuntee olleensa kurja ystävä Scottille.

Pour l'anniversaire de Scott, David réussit avec beaucoup de difficultés à convaincre ses amis de venir. Au cours de la soirée, Scott est tué accidentellement...

Per il compleanno di Scott Scanlon sua madre, Pam, chiede a David, il miglior amico di Scott, di portare tutti i suoi amici alla festa. Tutto è apparentemente un disastro, Pam vede Brandon ed Emily baciarsi di nascosto. Scott trova una pistola e si spara accidentalmente morendo sotto lo sguardo sconvolto di David. A partire da questo momento tutti sembrano voler parlare di Scott e non smettono di fare domande a David, il quale accusa tutti di ricordarsi di Scott solo adesso, quando è ormai morto. La capsula del tempo del 1991 è dedicata soprattutto a Scott. Dylan va a Baja.

Por el cumpleaños de Scott Scanlon su madre, Pam, le dice a David, siendo este el mejor amigo de Scott que lleve a todos sus amigos a la fiesta. David debe convencer así a brandon, Brenda, etc. Todo es aparentemente un desastre, Pam encuentra a brandon y Emily besándose a escondidas. Scott encuentra un arma y se dispara accidentalmente, muriendo ante un atónito David. A partir de entonces todo el mundo quiere hablar de Scott y no paran de preguntar a David, quien les recrimina que solo se han acordado de él cuando ya está muerto, no en vida. La cápsula del tiempo de 1991 está especialmente dedicada a Scott. Dylan va a Baha.