Am Abend brechen Guts und Kjaskar auf, um zu den "Falken" zurückzukehren. Sowohl ihre Verbündeten als auch ihre Feinde sind bereits auf der Suche nach ihnen. Zu allem Unglück treffen sie als erstes auf rund 100 Mann der "Ritter vom blauen Wale" und natürlich ist ihr Anführer Adon wieder mit von der Partie. Guts verschafft der geschwächten Kjaskar eine Chance zur Flucht und stellt sich allein dem Feind.
Guts and Caska try to fight their way back to the Hawks while the enemy army they were fighting from before try to stop them.
Guts et Casca se retrouve face à face avec le reste de l’armée de Chuda et en particulier face à Samson, le petit frère de Sir Adon, le meilleur guerrier de l’armée…
Casca se rend compte de l’amitié que lui accorde Guts.
アドンの追跡を振り切ろうと夜の森を走るガッツとキャスカ。だが、キャスカの体力が回復していないためアドンの軍勢に取り囲まれてしまう。次々と襲いかかる兵士やアドンの弟サムソンを倒したガッツだったが、自分も深い傷を負ってしまった。キャスカだけでも逃がそうと、決死の覚悟でアドンたちに切り込んでいくガッツ。キャスカは決心を固め、必ず仲間を連れて戻ると走り出す。何とか追っ手を倒しつつ逃げるキャスカ。だが、ついに力つきて敵に押さえ込まれてしまうのだった！
Guts y Caska intentan abrirse camino hacia los Halcones, mientras el ejército enemigo del que estaban luchando intenta detenerlos.
