Sir Gervase Ewell empfängt in seiner Villa einige internationale, finanzstarke Gäste und lässt das Treffen von einer privaten Schutztruppe bewachen. Doch es gelingt drei Mitgliedern einer terroristischen Gruppe, die sich die fünfte Brigade nennt, ins Haus einzubrechen. Mit Waffengewalt wollen sie 200.000 Pfund erpressen und unterstreichen ihre Forderung mit der Erschießung eines Chauffeurs. Da auf der Yacht, auf der sich die Terroristen versteckt hatten, eingebrochen wurde, ermittelt Jim und trifft dabei zufällig auf einen Mister Mercer. Zunächst ahnt er nicht, dass Mercer einer der Terroristen ist. Weitere Recherchen bringen ihn jedoch bis zur Villa von Ewell. Allerdings wird er dort selbst als Geisel genommen.
An international financier sets up a meeting of top European moneymen at his Jersey mansion; one of whom is attending the meeting for reasons other than financial gain.
Un financier international organise une réunion des principaux financiers européens dans son manoir de Jersey ; dont l’un assiste à la réunion pour des raisons autres que le gain financier.
Een internationale financier organiseert een bijeenkomst van Europese topmensen in zijn landhuis in Jersey. Eén van hen woont de bijeenkomst bij om andere redenen dan financieel gewin.
