Alles beginnt mit einer Leiche, die plötzlich neben dem Jersey-Fährschiff im wahrsten Sinne des Wortes auftaucht und die Passagiere erschreckt - gerade als Bergeracs Freundin Francine auf die Schönheit der lieblichen Insel und die Besonderheiten des Kanals aufmerksam macht. Noch mehr erschreckt werden die Passagiere von einem zweiten Toten, genauer, von dem was von ihm übrig blieb. Er ruhte, wie Bergerac mit Dr. Lejeunes Hilfe feststellt, mehr als 40 Jahre auf dem Meeresgrund. Gibt es eine Verbindung? Was hat der Tote von einst mit dem ermordeten Taucher von heute zu tun? Fragen, auf die Jim Bergerac bei seinem bisher kompliziertesten Fall möglichst schnell eine Antwort finden muss.
Jim investigates the murder of a diver that is tied to the discovery of a downed Nazi pilot and his plane off the Jersey shore.
Jim enquête sur le meurtre d'un plongeur lié à la découverte d'un pilote nazi abattu et de son avion au large des côtes de Jersey.
Jim onderzoekt de moord op een duiker die verband houdt met de vondst van een neergestorte Nazi-piloot en zijn vliegtuig voor de kust van Jersey.
