Malia, Wes, and Adam find themselves in uncharted emotional territory as news of their love triangle spreads below deck. The Oklahomans return as charter guests keeping the interior on their toes as they struggle to keep up with their demanding requests. Max misses his girlfriend, while Lauren continues to feel the heat as her duties mount. When Adam deliberately goes against a guest's food preferences and his food is sent back, tempers flare in the galley. And, a low blow from Adam about Hannah's job performance puts Bugsy in the middle of their growing animosity towards each other.
Bootsmann Wes ist eifersüchtig. Er hat sich in die hübsche Hawaiianerin Malia verliebt, doch Koch Adam, sein Zimmergenosse, scheint ihm zuvorgekommen zu sein. Jedenfalls sieht alles danach aus, als Malia mit verschmiertem Lippenstift an Deck erscheint. Doch Malia scheint zweigleisig zu fahren, denn sie knutscht mit beiden Männern. Stewardess Lauren rät ihr, sich zu entscheiden, wenn sie ein Drama auf der Yacht vermeiden will, aber Malia reagiert sehr aggressiv. Nun steht jedoch die nächste Charter mit Stammgästen aus Oklahoma an, und die Crew muss sich wieder auf die Arbeit konzentrieren.
