Sébastien est enfermé dans l'écurie pour éviter qu'il ne parte encore en montagne. Avec l'aide de Poutchi, il parvient à s'enfuir et s'en va retrouver Belle. Ils sont poursuivis par la police et une meute de chiens, mais grâce à l'intervention de César et Jean, Sébastien et Poutchi gagnent la frontière et partent pour l'Espagne à la recherhce d'Isabelle.